EN English
FR Français
ES Español
TR Turkce
RU Pусский
AR العربية
CN 中国
NDS Plattdeutsch
Dringender Appell aus Lwiw zum Erhalt von Materialien zum Schutz des kulturellen Erbes
15. März 2022
von Markus Trapp — abgelegt in: Aktuelles — 1.547 Aufrufe
The day before yesterday, a call for assistance reached our director, Robert Zepf, from the Center for the Salvation of Cultural Heritage in Lviv, Ukraine, via the National Library of Sweden. Our head of conservation, Jan op de Hipt, immediately assembled a shipment of items our colleagues urgently need. The material will leave Hamburg for Lviv together with humanitarian aid tomorrow morning. Our colleagues have specific requirements – so if you can help, please do! Every contribution counts: Urgent appeal from Lviv to receive materials for cultural heritage protection.
Deutsche Übersetzung:
Vorgestern erreichte unseren Direktor Robert Zepf ein Hilferuf des Zentrums zur Rettung des kulturellen Erbes in Lwiw (Ukraine), der über die schwedische Nationalbibliothek kam. Unser Restaurator Jan op de Hipt hat sofort eine Sendung mit Gegenständen zusammengestellt, die unsere Kollegen dringend benötigen. Das Material wird Hamburg heute Morgen zusammen mit humanitärer Hilfe in Richtung Lwiw verlassen. Unsere Kolleg*innen haben einen besonderen Bedarf – wenn Sie also helfen können, tun Sie es bitte! Jeder Beitrag zählt: Dringender Appell aus Lwiw zum Erhalt von Materialien zum Schutz des kulturellen Erbes.
Update 22.3.2022: Unsere Sendung ist heute in Lwiw angekommen:
Сьодні ми отримали перший вантаж з пакувальними матеріалами. Їх надіслали Державна бібліотека Гамбурга і фонд німецько-українського співробітництва. Щиро дякуємо усім хто долучився! Особлива подяку від нас отримує директор бібліотеки Robert Zepf. Дякуємо!!!
Heute haben wir unsere erste Lieferung mit Verpackungsmaterialien erhalten. Versendet wurden sie von der Landesbibliothek Hamburg und der Deutsch-Ukrainischen Kooperationsstiftung. Vielen Dank an alle, die teilgenommen haben! Ein besonderer Dank von uns an den Bibliotheksdirektor Robert Zepf. Danke!!!
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=115511451081563&id=105398202092888
[…] Dringender Appell aus Lwiw zum Erhalt von Materialien zum Schutz des kulturellen Erbes, Stabi Hamburg (15.03.2022) […]