Dann kommen Sie zu:<\/p>\n
FADO & POESIA am Sonntag, dem 25. Mai 2008, um 16 Uhr in der Stabi (Vortragsraum 1. Stock).<\/p>\n Sp<\/span>\u00e4testens seit Am\u00e1lia hat der Fado die Dichtung entdeckt. Lu\u00eds de Cam\u00f5es (1524-1580), der wichtigste portugiesische Dichter, wurde f\u00fcr diesen Anlass ausgew\u00e4hlt.<\/p>\n <\/p>\n Die Gedichte werden von Regina Correia und Maralde Meyer-Minnemann vorgelesen und von Fadistas und anderen renommierten portugiesischen S\u00e4ngern zu Geh\u00f6r gebracht (Bandaufnahmen). Eintritt frei<\/span><\/p>\n Eine Veranstaltung des Centro de L\u00edngua Portuguesa<\/span> (Instituto Cam\u00f5es), der Portugiesisch-Hanseatischen Gesellschaft e.V. und des Grupo Dinamizador da <\/span>Cultura<\/span> Portuguesa em Hamburgo<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dann kommen Sie zu: FADO & POESIA Cam\u00f5es Gedichte gesungen von gro\u00dfen Fadistas am Sonntag, dem 25. Mai 2008, um 16 Uhr in der Stabi (Vortragsraum 1. Stock). Sp\u00e4testens seit Am\u00e1lia hat der Fado die Dichtung entdeckt. Lu\u00eds de Cam\u00f5es (1524-1580), der wichtigste portugiesische Dichter, wurde f\u00fcr diesen Anlass ausgew\u00e4hlt. Die Gedichte werden von Regina […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-960","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ausstellungen"],"views":4532,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7hfNR-fu","jetpack-related-posts":[{"id":17362,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=17362","url_meta":{"origin":960,"position":0},"title":"Das \u00f6konomische Potential der Portugiesischen Sprache (15.4.-31.5.)","author":"Markus Trapp","date":"23-03-15","format":false,"excerpt":"Die kommende Ausstellung im Gang zum Lichthof ist der Portugiesischen Sprache gewidmet. Die 250 Millionen Portugiesisch-Sprecher stellen ca. 3,7 % der Weltbev\u00f6lkerung dar und besitzen ca. 4% des gesamten Weltreichtums. Die 8 L\u00e4nder, in denen Portugiesisch gesprochen wird, erstrecken sich \u00fcber eine Fl\u00e4che von 10,8 Millionen km\u00b2, also etwa 7,25%\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Portugiesische-Sprache","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Portugiesische-Sprache.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":37902,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=37902","url_meta":{"origin":960,"position":1},"title":"Multimedia-Lesung: \u201eZeit und Wahrheit. Zensur und Widerstand w\u00e4hrend der Diktatur in Portugal\u201c (25.4.)","author":"Markus Trapp","date":"15-04-24","format":false,"excerpt":"Donnerstag, 25.4., 18 Uhr, Vortragsraum. Zur Feier von 50 Jahren Meinungsfreiheit und der Nelkenrevolution (25.4.1974) l\u00e4dt das Portugiesische Sprachzentrum\/Cam\u00f5es Institut an der Universit\u00e4t Hamburg herzlich zu einer zweistimmigen Multimedia-Lesung ein. Es werden deutsche \u00dcbersetzungen zensierter portugiesischer Texte aus der Zeit der l\u00e4ngsten Diktatur Europas vorgelesen. Die Veranstaltung wird von Protestsongs\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/portugal-widerstand.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/portugal-widerstand.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/portugal-widerstand.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":1313,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=1313","url_meta":{"origin":960,"position":2},"title":"Tagung: Portugal, Hamburg und die deutschsprachige Welt w\u00e4hrend der europ\u00e4ischen Expansion nach \u00dcbersee (16.-18. Jahrhundert) (18.-20.06.09)","author":"BP","date":"09-06-09","format":false,"excerpt":"In j\u00fcngster Zeit w\u00e4chst im Bereich der Sozial- und Geisteswissenschaften, insbesondere der (Kunst-) Geschichte, das Interesse an der Erforschung internationaler Beziehungen und Zusammenh\u00e4nge sowie an deren Herausbildung und Entwicklung. Im Blickpunkt stehen hier vor allem Beziehungen politischer, wirtschaftlicher, sozialer, k\u00fcnstlerischer und literarischer Art. F\u00fcr eine umfassende und vielschichtige Analyse ist\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":794,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=794","url_meta":{"origin":960,"position":3},"title":"Torga-Kongress mit portugiesischem Theater im LICHTHOF 13.12.07","author":"AC","date":"10-12-07","format":false,"excerpt":"Vom 13.-15.12. findet in der Stabi ein internationales Kolloquium zu Miguel Torga statt. Zum Auftakt l\u00e4dt die portugiesischsprachige Theatergruppe \u201eTeatro Lusotaque\u201c der Universit\u00e4t zu K\u00f6ln ein zu einer Reise durch die Welten des Miguel Torga: O Para\u00edso am 13.12.2007, 20 Uhr Einlass ab 19.30 Uhr, LICHTHOF im Altbau der Staats-\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":12013,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=12013","url_meta":{"origin":960,"position":4},"title":"Portugal – im Angesicht der Krise (11.6.)","author":"Markus Trapp","date":"03-06-13","format":false,"excerpt":"Lange Zeit hat Portugal von seinem Eintritt in die EU 1986 profitiert und galt mit einem Wirtschaftswachstum von \u00fcber 3 % und niedriger Arbeitslosigkeit als Musterbeispiel f\u00fcr andere potenzielle Beitrittsl\u00e4nder. Ab 2005 und versch\u00e4rft durch die Finanz- und Wirtschaftskrise zeichnet sich jedoch ein anderes wirtschaftliches und gesellschaftspolitisches Bild ab: Portugal\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Heinrich-B\u00f6ll-Stiftung","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/umdenken_Logo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4936,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=4936","url_meta":{"origin":960,"position":5},"title":"Ausstellung \u201eDer gute Ort \u2013 400 Jahre J\u00fcdischer Friedhof Altona\u201c (31.5.-17.7.)","author":"Markus Trapp","date":"16-05-11","format":false,"excerpt":"Er\u00f6ffnung der Ausstellung \u201eDer gute Ort \u2013 400 Jahre J\u00fcdischer Friedhof Altona\u201c Dienstag, 31. Mai 2011, 18 Uhr (c.t.) Begr\u00fc\u00dfung: Prof. Dr. Gabriele Beger, Direktorin der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Gru\u00dfworte: Olaf Scholz, Erster B\u00fcrgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg Karin Feingold, J\u00fcdische Gemeinde Hamburg Einf\u00fchrung: Irina von Jagow, Stiftung Denkmalpflege\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Der gute Ort \u2013 400 Jahre J\u00fcdischer Friedhof Altona","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/400j-jued-friedhof.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=960"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/960\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nCam\u00f5es Gedichte gesungen von gro\u00dfen Fadistas<\/span><\/p>\n
\nAuswahl: Regina Correia
\n\u00dcbersetzung: Maralde Meyer-Minnemann\n<\/p>\n