{"id":8115,"date":"2012-06-01T10:00:02","date_gmt":"2012-06-01T08:00:02","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=8115"},"modified":"2012-06-14T10:04:55","modified_gmt":"2012-06-14T08:04:55","slug":"patenbuch-des-monats-juni-der-niederlandische-messias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=8115","title":{"rendered":"Patenbuch des Monats Juni: Der niederl\u00e4ndische Messias"},"content":{"rendered":"<p>Im Rahmen unserer Aktion <a href=\"http:\/\/www.sub.uni-hamburg.de\/fr\/bibliotheken\/spenden-und-foerdern\/edlen-buechern-pate-stehen-2012.html\">Edlen B\u00fcchern Pate stehen<\/a> stellen wir Ihnen jeden Monat ein interessantes Werk vor, das auf einen Buchpaten f\u00fcr seine Restaurierung wartet. Im Juni ist das \u201ePatenbuch des Monats\u201c der niederl\u00e4ndische Messias von Klopstock:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/pdm062012-Objekt44Gr.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"8116\" data-permalink=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?attachment_id=8116\" data-orig-file=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/pdm062012-Objekt44Gr.jpg\" data-orig-size=\"800,613\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Peter Voigt&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1323302400&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Staats- und Universit\\u00c3\\u00a4tsbibliothek Hamburg&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"Objekt Nr. 44 : Der niederl\u00e4ndische Messias\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/pdm062012-Objekt44Gr.jpg\" class=\"alignright size-medium wp-image-8116\" title=\"Objekt Nr. 44: Der niederl\u00e4ndische Messias\" src=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/pdm062012-Objekt44Gr-300x229.jpg\" alt=\"Objekt Nr. 44: Der niederl\u00e4ndische Messias\" width=\"300\" height=\"229\" srcset=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/pdm062012-Objekt44Gr-300x229.jpg 300w, https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/pdm062012-Objekt44Gr.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <em>Friedrich Gottlieb Klopstock (1724\u20131803): De Messias. Heldendicht, in twintig Zangen. Het Hooduitsch van F. G. Klopstok in dichterlijk prosa gevolgd. Reinschrift einer niederl\u00e4ndischen \u00dcbersetzung<br \/>\nHandschrift, ohne Ort, um 1840, 3 B\u00e4nde<br \/>\nBibliothekssignatur: Cod. nov. : 274, 1-3<\/em><\/p>\n<p>Klopstocks ber\u00fchmtestes Werk &#8220;Der Messias&#8221; erfuhr zahlreiche \u00dcbersetzungen in fremde Sprachen, darunter vier \u00dcbersetzungen ins Niederl\u00e4ndische. Die vorliegende Reinschrift stammt vermutlich aus der Mitte des 19. Jahrhunderts und ist in sehr sch\u00f6nem, gleichm\u00e4\u00dfigem Duktus in lateinischer Schrift ausgef\u00fchrt.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.sub.uni-hamburg.de\/bibliotheken\/spenden-und-foerdern\/edlen-buechern-pate-stehen-2012.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"float: left; padding-left: 0px; margin-right: 25px; margin-bottom: 25px; padding-top: 3px;\" title=\"Patenbuch des Monats\" src=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/patenbuch-des-monats-logo.jpg\" alt=\"Patenbuch des Monats\" width=\"120\" height=\"120\" \/><\/a> Was ist zu tun: Abl\u00f6sen der R\u00fccken, Anheben der Lederfl\u00e4chen auf den Deckeln, Anfertigung neuer Lederr\u00fccken, \u00dcbertragung der originalen Lederbez\u00fcge, \u2026<\/p>\n<p>Mehr dazu, sowie Informationen zum Zustand, was zu tun ist, und zu den Restaurierungskosten erfahren Sie auf der Seite <a href=\"https:\/\/www.sub.uni-hamburg.de\/bibliotheken\/spenden-und-foerdern\/edlen-buechern-pate-stehen-2012\/patenbuch-des-monats-juni.html\">Patenbuch des Monats Juni 2012<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Rahmen unserer Aktion Edlen B\u00fcchern Pate stehen stellen wir Ihnen jeden Monat ein interessantes Werk vor, das auf einen Buchpaten f\u00fcr seine Restaurierung wartet. Im Juni ist das \u201ePatenbuch des Monats\u201c der niederl\u00e4ndische Messias von Klopstock: Friedrich Gottlieb Klopstock (1724\u20131803): De Messias. Heldendicht, in twintig Zangen. Het Hooduitsch van F. G. Klopstok in dichterlijk [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8115","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"views":4891,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7hfNR-26T","jetpack-related-posts":[{"id":38326,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=38326","url_meta":{"origin":8115,"position":0},"title":"Buchvorstellung: Klopstock! Eine Biographie (3.7.)","author":"Konstantin Ulmer","date":"21-06-24","format":false,"excerpt":"Mittwoch, 3.7., 18 Uhr, Vortragsraum. Friedrich Gottlieb Klopstock war der ber\u00fchmteste deutsche Dichter des 18. Jahrhunderts \u2013 noch vor Goethe. Zu seinem 300. Geburtstag erscheint nun eine neue Biographie, die das gesamte Leben und Werk von den ersten Ges\u00e4ngen des \u201eMessias\u201c bis hin zu den sp\u00e4ten Oden w\u00fcrdigt und auch\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Cover-Kauffmann-Klopstock.-Eine-Biographie-189x300.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8799,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=8799","url_meta":{"origin":8115,"position":1},"title":"Patenbuch des Monats September: Syrische Predigtgelehrsamkeit","author":"Markus Trapp","date":"03-09-12","format":false,"excerpt":"Im Rahmen unserer Aktion Edlen B\u00fcchern Pate stehen stellen wir Ihnen jeden Monat ein interessantes Werk vor, das auf einen Buchpaten f\u00fcr seine Restaurierung wartet. Das \u201ePatenbuch des Monats September\u201c ist Ephraem Syrus: Sermones. Handschrift, Niederlande, 1. H\u00e4lfte 15. Jahrhundert, Pergament, I + 96 + II Bl\u00e4tter. Provenienz: Aus dem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Sch\u00e4tze der Stabi&quot;","block_context":{"text":"Sch\u00e4tze der Stabi","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"Syrische Predigtgelehrsamkeit","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/syr-predigtgelehrsamk.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":38222,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=38222","url_meta":{"origin":8115,"position":2},"title":"Ausstellung: Vom Klang der Dichtung. Klopstock und die Musik (2.7.-15.9.)","author":"Konstantin Ulmer","date":"14-06-24","format":false,"excerpt":"Der Nachlass Friedrich Gottlieb Klopstocks (1724\u20131803) geh\u00f6rt zu den bedeutendsten Best\u00e4nden in den Sondersammlungen der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg. Am 300. Geburtstag des Dichters, dem 2. Juli 2024, er\u00f6ffnet die Stabi nun eine multimediale Ausstellung, die nachgelassene Objekte pr\u00e4sentiert und dabei einen besonderen Aspekt in den Fokus r\u00fcckt: Unter der\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/klopstockausstellung-virtuell-collage.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/klopstockausstellung-virtuell-collage.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/klopstockausstellung-virtuell-collage.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":38595,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=38595","url_meta":{"origin":8115,"position":3},"title":"Klopstock-Vortrag: Unvertonbare Dichtung und ihre Komponisten (11.9.)","author":"Markus Trapp","date":"28-08-24","format":false,"excerpt":"Strategien und Gegenstrategien am Beispiel von Klopstocks \u201eMessias\u201c und Telemanns \u201eZwei Ausz\u00fcge aus Klopstocks Messias\u201c. Mittwoch, 11.9., 18 Uhr, Vortragsraum. Friedrich Gottlieb Klopstocks ab 1748 publizierter \u201eMessias\u201c war als Epos nicht f\u00fcr eine Vertonung bestimmt. Vielmehr sollte die Sprache selbst durch ihren Rhythmus eine Vertonung \u00fcberfl\u00fcssig machen. Dass Georg Philipp\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/jahn.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5532,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=5532","url_meta":{"origin":8115,"position":4},"title":"Exponat des Monats: Hermanns Schlacht (17.8.)","author":"Markus Trapp","date":"01-08-11","format":false,"excerpt":"Aus den Sondersammlungen zeigen wir als Exponat des Monats am Mittwoch, den 17. August 2011, um 16.15 Uhr: Friedrich Gottlieb Klopstock \u2013 Hermanns Schlacht: Friedrich Gottlieb Klopstocks (1724-1803) im Jahr 1769 erschienenes Drama Hermanns Schlacht erfuhr gro\u00dfe Wertsch\u00e4tzung durch die Zeitgenossen und stellte den \u201eDichter des Hermann\u201c \u00fcber Nacht neben\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/hermanns-schlacht.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/hermanns-schlacht.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/hermanns-schlacht.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":11943,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=11943","url_meta":{"origin":8115,"position":5},"title":"Hamburger Klopstock-Ausgabe: Geistliche Lieder","author":"Markus Trapp","date":"27-05-13","format":false,"excerpt":"Seit 1962 wird an der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg die Hamburger Klopstock-Ausgabe erarbeitet, die im Verlag Walter de Gruyter erscheint. Der neue, im Mai herausgekommene Apparat-Band zu den \u201eGeistlichen Liedern\u201c erg\u00e4nzt nun den bereits 2010 vorgelegten Textband. Klopstock betrachtete die Dichtung geistlicher Lieder (neben der des \u201eMessias\u201c) als seinen zweiten\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aktuelles&quot;","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"Hamburger Klopstock-Ausgabe Werke III 2. Geistliche Lieder: Apparat","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/klopstock-BildWerkeIII2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8115"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8239,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8115\/revisions\/8239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}