{"id":794,"date":"2007-12-10T18:24:27","date_gmt":"2007-12-10T17:24:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sub.uni-hamburg.de\/blog\/?p=794"},"modified":"2007-12-10T18:24:27","modified_gmt":"2007-12-10T17:24:27","slug":"torga-kongress-mit-portugiesischem-theater-im-lichthof-131207","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=794","title":{"rendered":"Torga-Kongress mit portugiesischem Theater im LICHTHOF 13.12.07"},"content":{"rendered":"<p>Vom 13.-15.12. findet in der Stabi ein <a href=\"http:\/\/www.coloquio-torga-hamburg.de\/info.php\">internationales Kolloquium <\/a>zu Miguel Torga statt. Zum Auftakt l\u00e4dt die portugiesischsprachige Theatergruppe \u201eTeatro Lusotaque\u201c der Universit\u00e4t zu K\u00f6ln ein zu einer Reise durch die Welten des Miguel Torga:<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" align=\"left\" alt=\"O Paraiso\" id=\"image793\" title=\"O Paraiso\" src=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2007\/12\/Para%C3%ADso8.jpg\" \/><strong>O Para\u00edso<\/strong><\/p>\n<p>am 13.12.2007, 20 Uhr<br \/>\nEinlass ab 19.30 Uhr, LICHTHOF im Altbau der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek, Ecke Grindel-Allee \/ Edmund-Siemers-Allee.<br \/>\nG\u00e4ste sind willkommen! Infotelefon: 040-42838-5857<\/p>\n<p>Miguel Torga, nach dessen Werken \u201eO para\u00edso\u201c frei adaptiert wurde, wurde am 12.08.1907 als Adolfo Correia Rocha in Portugal geboren &#8211; Sohn eines Tagel\u00f6hnerehepaares, Hausdiener wohlhabender Damen, Priesterseminarsch\u00fcler, Landarbeiter in Brasilien, Student der Medizin, Landarzt, Dichter, Poet Portugals.<br \/>\nSein Leben, gepr\u00e4gt von verschiedenen Professionen, Rollen, Ambivalenzen und vom Hin- und Hergerissensein, spiegelt sich in seinen St\u00fccken wieder. Die Beziehung zwischen dem Individuum und der Gesellschaft steht dabei im Vordergrund und durchzieht auch das Theaterst\u00fcck \u201eO Para\u00edso\u201c.<\/p>\n<p>Als Ausdruck der inneren Unruhe Torgas gilt \u201eO Pr\u00e9facio\u201c: der Mediziner Torga trifft auf den Poeten Torga. Diese beiden Pers\u00f6nlichkeiten begegnen sich als Gegens\u00e4tze und doch formen sie die Einheit Miguel Torga.<br \/>\nNach dieser ersten Sequenz f\u00fchrt die Reise weiter in das Paradies (\u201eO Para\u00edso). Ein Paradies, dass eigentlich doch nur ein Casino ist. Mit einem breitschultrigen T\u00fcrsteher, einem Chef, der \u201aO Senhor\u201c (der Herr) genannt wird, mit Adam und Eva als Casinog\u00e4ste, das Gut als Mitarbeiter und das B\u00f6se vor den Toren des Casinos. Und schlie\u00dflich eine als Tiere verkleidete Karnevalsgesellschaft, denen als Tiere der Zutritt in das Paradies verwehrt bleibt.<br \/>\nZeitgleich im Hinterhof des Paradieses (\u201eMago\u201c): hier spielt sich fabel\u00e4hnlich der Auf- und Abstieg des ehemaligen Stra\u00dfenkaters Mago ab. Ein letztes Mal will er versuchen, seine Ehre im rauen Hinterhof zu retten. Einmal mehr steht dabei das Individuum und seine Position im Kollektiv im Vordergrund.<br \/>\nVon der Person Torga, \u00fcber das Paradies, vorbei am Hinterhof stellt die Arche Noah die letzte Etappe der Reise dar (\u201eVicente\u201c): ein schwarzer Rabe, als Hinweis auf Torgas sozialistisches Gedankengut, fasst den Entschluss, aus der Konformit\u00e4t auszubrechen und steht dabei ganz anderen Autorit\u00e4ten gegen\u00fcber.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vom 13.-15.12. findet in der Stabi ein internationales Kolloquium zu Miguel Torga statt. Zum Auftakt l\u00e4dt die portugiesischsprachige Theatergruppe \u201eTeatro Lusotaque\u201c der Universit\u00e4t zu K\u00f6ln ein zu einer Reise durch die Welten des Miguel Torga: O Para\u00edso am 13.12.2007, 20 Uhr Einlass ab 19.30 Uhr, LICHTHOF im Altbau der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek, Ecke Grindel-Allee \/ [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-794","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ausstellungen"],"views":6107,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7hfNR-cO","jetpack-related-posts":[{"id":2033,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=2033","url_meta":{"origin":794,"position":0},"title":"Stabi zeigt die Nachmittagsspiele der WM 2010 (11.6. &#8211; 3.7.)","author":"MG","date":"28-05-10","format":false,"excerpt":"Die Stabi bietet ihren fu\u00dfballinteressierten Nutzern einen ganz besonderen Service an. Wenn Sie sich jetzt schon fragen, wie Sie Ihre Arbeit in der Bibliothek und Ihr Interesse f\u00fcr die WM in S\u00fcdafrika optimal organisieren k\u00f6nnen, dann ist hier die L\u00f6sung: Wir zeigen die tags\u00fcber in ARD und ZDF \u00fcbertragenen Spiele\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Fu\u00dfballstadion","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/stadion.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4169,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=4169","url_meta":{"origin":794,"position":1},"title":"K\u00fcnstlerb\u00fccher aus Spanien und Lateinamerika: La vida desatenta (9.2. &#8211; 27.3.2011)","author":"Dr. Wiebke von Deylen","date":"25-01-11","format":false,"excerpt":"2010 wurde in Spanien der 100. Geburtstag von Miguel Hern\u00e1ndez begangen, einem der bedeutendsten spanischsprachigen Dichter des 20. Jahrhunderts. Seine Biografie steht exemplarisch f\u00fcr die tragischen Vorg\u00e4nge in und nach dem spanischen B\u00fcrgerkrieg. Hern\u00e1ndez, der auf Seiten der Republikaner gek\u00e4mpft hatte, wurde 1940 zum Tode verurteilt und starb 1942 mit\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"La vida desatenta","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/vidadesatenta-kl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17362,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=17362","url_meta":{"origin":794,"position":2},"title":"Das \u00f6konomische Potential der Portugiesischen Sprache (15.4.-31.5.)","author":"Markus Trapp","date":"23-03-15","format":false,"excerpt":"Die kommende Ausstellung im Gang zum Lichthof ist der Portugiesischen Sprache gewidmet. Die 250 Millionen Portugiesisch-Sprecher stellen ca. 3,7 % der Weltbev\u00f6lkerung dar und besitzen ca. 4% des gesamten Weltreichtums. Die 8 L\u00e4nder, in denen Portugiesisch gesprochen wird, erstrecken sich \u00fcber eine Fl\u00e4che von 10,8 Millionen km\u00b2, also etwa 7,25%\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Portugiesische-Sprache","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Portugiesische-Sprache.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":35295,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=35295","url_meta":{"origin":794,"position":3},"title":"IndieStabi: Von linker Theorie bis zu feurigen Politkrimis. Argument Verlag mit Ariadne","author":"Markus Trapp","date":"01-03-23","format":false,"excerpt":"Mittwoch, 15.3., 19 Uhr, Konferenzraum (2. Etage). Der Argument Verlag entstand ab 1959 mit der Zeitschrift \u201eDAS ARGUMENT\u201c, ver\u00f6ffentlichte Gramsci, Stuart Hall, Haraway, Haug, das Historisch-kritische W\u00f6rterbuch des Marxismus, Gestalten der Faschisierung und weitere Autor:innen, Reihen und Schriften. Doch politische Bildung ist f\u00fcr das Verlagsteam nicht auf Theorie begrenzt: Kritische\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/argument-verlag-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/argument-verlag-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/argument-verlag-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":11994,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=11994","url_meta":{"origin":794,"position":4},"title":"Towards a Critical Theory of Transnational Justice (10.6.)","author":"Markus Trapp","date":"03-06-13","format":false,"excerpt":"Roundtable mit Prof. Dr. Rainer Forst (Goethe Universit\u00e4t Frankfurt) Die Herausgeberinnen und Herausgeber der Zeitschrift \u201cGlobal Constitutionalism\u201d laden zu einer Diskussionsrunde ein, die sich dem Thema \u201eTowards a Critical Theory of Transnational Justice\u201d widmet. Neben den Herausgebern Mattias Kumm, Anthony F. Lang Jr., Miguel Poiares Maduro, James Tully und Antje\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"global-constitutionalism-cover","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/global-constitutionalism-cover.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":898,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=898","url_meta":{"origin":794,"position":5},"title":"Der Lichtk\u00fcnstler Michael Batz im LICHTHOF: Stabi er\u00f6ffnet neues Veranstaltungszentrum (16.4.2008)","author":"MG","date":"18-03-08","format":false,"excerpt":"Am Mittwoch, dem 16.4.2008, um 20 Uhr wird der LICHTHOF im Altbau in seinem 120. Jahr neues Veranstaltungszentrum der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky. Feiern Sie mit uns seine Er\u00f6ffnung! Den Festbeitrag liefert der Hamburger Theatermacher und Lichtk\u00fcnstler Michael Batz: Abendkleid und Nachtgestalt. Urbane Lichtgestaltung als Diskurs der\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Batz Plakat","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/batz-kl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=794"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/794\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}