{"id":7283,"date":"2012-02-27T11:19:32","date_gmt":"2012-02-27T10:19:32","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=7283"},"modified":"2022-08-24T15:25:25","modified_gmt":"2022-08-24T13:25:25","slug":"ein-portal-fur-europas-zeitungen-hamburg-ist-dabei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=7283","title":{"rendered":"Ein Portal f\u00fcr Europas Zeitungen \u2013 Hamburg ist dabei"},"content":{"rendered":"<p>Eine Gruppe von 17 europ\u00e4ischen Partner-Institutionen hat sich zusammengetan zum Projekt \u201eEurop\u00e4ische Zeitungen\u201c und wird in den n\u00e4chsten drei Jahren mehr als 18 Millionen Zeitungsseiten in die EUROPEANA einbringen.<\/p>\n<p>Das Projekt \u201eEurop\u00e4ische Zeitungen\u201c (gef\u00f6rdert vom Competitiveness and Innovation Framework Programme <a title=\"F\u00f6rderprogramm der EU\" href=\"http:\/\/europa.eu\/legislation_summaries\/information_society\/strategies\/n26104_en.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CIP 2007-2013<\/a> der Europ\u00e4ischen Union) zielt auf die Zusammenfassung und hochwertige inhaltliche Erschlie\u00dfung von Zeitungen f\u00fcr die <a title=\"Portal der europ\u00e4ischen Nationalbibliotheken\" href=\"http:\/\/search.theeuropeanlibrary.org\/portal\/en\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">European Library<\/a> und die <a title=\"Portal zu Europas kulturellen Sammlungen\" href=\"http:\/\/www.europeana.eu\/portal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EUROPEANA<\/a>. Zus\u00e4tzlich hat das Projekt zum Ziel, f\u00fcr einige besondere Herausforderungen der Zeitungsdigitalisierung Ergebnisse zu erarbeiten, n\u00e4mlich f\u00fcr:<\/p>\n<ul>\n<li>den Einsatz automatischer Erschlie\u00dfungsverfahren der OCR (Optical Character Recognition, automatisierte Texterkennung), OLR (Optical Layout Recognition, automatisierte Layout-Analyse) und die Artikel-Segmentierung, die maschinelle Identifizierung von relevanten Namen und Begriffen (NER, Named Entity Recognition) und die automatisierte Ressort-Zuordnung von Zeitungsseiten; Ziel beim Einsatz dieser Technologien ist die Verbesserung der Suchm\u00f6glichkeiten und Pr\u00e4sentationsfunktionalit\u00e4ten f\u00fcr Nutzer der EUROPEANA<\/li>\n<li>die Bewertung der Qualit\u00e4t automatisierter Erschlie\u00dfungsverfahren<\/li>\n<li>die Transformation lokaler Metadaten in das Datenmodell der EUROPEANA (EDM)<\/li>\n<li>die Standardisierung von Metadaten in engem Zusammenwirken von Interessenten aus dem \u00f6ffentlichen und dem privaten Sektor.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Alle Bibliotheken, die an dem Projekt teilnehmen, werden ihre digitalisierten Zeitungen und Volltexte frei von rechtlichen Restriktionen \u2013 \u201aopen access\u2018 \u2013 der EUROPEANA zur Verf\u00fcgung stellen. Ein besonderer Schwerpunkt wird auf Zeitungen liegen, die w\u00e4hrend des Ersten Weltkrieges erschienen sind. Dadurch erh\u00e4lt der Quellenbestand des laufenden Projekts <a title=\"EU-Projekt mit Dokumenten zum 1. Weltkrieg\" href=\"http:\/\/www.europeana-collections-1914-1918.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europeana Collections 1914-1918<\/a> eine sinnvolle Erg\u00e4nzung.<\/p>\n<div id=\"attachment_7290\" style=\"width: 262px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/0008_1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7290\" data-attachment-id=\"7290\" data-permalink=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?attachment_id=7290\" data-orig-file=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/0008_1.jpg\" data-orig-size=\"476,565\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"0008_1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Titelseite einer Ausgabe d. Hamburger Nachrichten vom 4.1.1797&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/0008_1.jpg\" class=\"size-medium wp-image-7290\" title=\"Titelseite einer Ausgabe d. Hamburger Nachrichten vom 4.1.1797\" src=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/0008_1-252x300.jpg\" alt=\"Titelseite einer Ausgabe d. Hamburger Nachrichten vom 4.1.1797\" width=\"252\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/0008_1-252x300.jpg 252w, https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/0008_1.jpg 476w\" sizes=\"auto, (max-width: 252px) 100vw, 252px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-7290\" class=\"wp-caption-text\">Titelseite einer Ausgabe d. Hamburger Nachrichten vom 4.1.1797<\/p><\/div>\n<p>Die SUB Hamburg bringt sechs Zeitungen mit insgesamt ca. 1,55 Mio. Seiten in das Projekt ein, in gro\u00dfer Bandbreite von der national bedeutsamen bis zur Lokal-Zeitung (genannt ist jeweils nur der wichtigste Zitiertitel der Zeitungen):<\/p>\n<ul>\n<li>Hamburger Nachrichten 1792 \u2013 1939<\/li>\n<li>Hamburger Anzeiger \/ Hamburger Zeitung 1888 \u2013 1945<\/li>\n<li>Neue Hamburger Zeitung 1896 \u2013 1922<\/li>\n<li>Hamburgische B\u00f6rsen-Halle 1805 \u2013 1934 (seit 1905 vereinigt mit: Hamburgischer Correspondent)<\/li>\n<li>Altonaer Nachrichten 1850 \u2013 1941<\/li>\n<li>Norddeutsche Nachrichten 1879 \u2013 1943<\/li>\n<\/ul>\n<p>Das Projekt hat am 1. Februar 2012 begonnen und ist auf drei Jahre angelegt. Das Kick-off-meeting aller Projektteilnehmer wird vom 1.-2. M\u00e4rz 2012 in Berlin stattfinden. Gastgeber ist die <a title=\"Homepage der Staatsbibliothek Berlin\" href=\"http:\/\/staatsbibliothek-berlin.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Staatsbibliothek zu Berlin Preu\u00dfischer Kulturbesitz<\/a>.<br \/>\n<!--more--><br \/>\nProjektpartner sind:<br \/>\n1. Staatsbibliothek zu Berlin Preu\u00dfischer Kulturbesitz (Koordination)<br \/>\n2. Nationalbibliothek der Niederlande<br \/>\n3. Estnische Nationalbibliothek<br \/>\n4. \u00d6sterreichische Nationalbibliothek<br \/>\n5. Finnische Nationalbibliothek<br \/>\n6. Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky<br \/>\n7. Biblioth\u00e8que nationale de France<br \/>\n8. Polnische Nationalbibliothek<br \/>\n9. Universit\u00e4t Salford<br \/>\n10. CCS Content Conversion Specialists GmbH, Hamburg<br \/>\n11. LIBER Stiftung<br \/>\n12. Lettische Nationalbibliothek<br \/>\n13. T\u00fcrkische Nationalbibliothek<br \/>\n14. Universit\u00e4tsbibliothek Belgrad<br \/>\n15. Universit\u00e4t Innsbruck<br \/>\n16. Landesbibliothek Dr. Friedrich Tessmann, Bozen<br \/>\n17. The British Library<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eine Gruppe von 17 europ\u00e4ischen Partner-Institutionen hat sich zusammengetan zum Projekt \u201eEurop\u00e4ische Zeitungen\u201c und wird in den n\u00e4chsten drei Jahren mehr als 18 Millionen Zeitungsseiten in die EUROPEANA einbringen. Das Projekt \u201eEurop\u00e4ische Zeitungen\u201c (gef\u00f6rdert vom Competitiveness and Innovation Framework Programme CIP 2007-2013 der Europ\u00e4ischen Union) zielt auf die Zusammenfassung und hochwertige inhaltliche Erschlie\u00dfung von Zeitungen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1,17],"tags":[29],"class_list":["post-7283","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1","category-hamburg","tag-hamburg-2"],"views":28160,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7hfNR-1Tt","jetpack-related-posts":[{"id":14097,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=14097","url_meta":{"origin":7283,"position":0},"title":"Die Stabi in der Europeana","author":"HS","date":"18-03-14","format":false,"excerpt":"Die Stabi nimmt seit 2012\u00a0mit der Digitalisierung von sechs historischen Hamburger Zeitungen an dem von der Europ\u00e4ischen Union gef\u00f6rderten Projekt \u201eEurop\u00e4ische Zeitungen\u201c teil (s. a. Blogbeitrag vom 27.2.2012). Dazu hat sich eine Gruppe von 17 europ\u00e4ischen Partner-Institutionen zusammengetan zum Projekt \u201eEurop\u00e4ische Zeitungen\u201c und wird in den n\u00e4chsten drei Jahren mehr\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aktuelles&quot;","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/screenshot-europeana-newspaper.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/screenshot-europeana-newspaper.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/screenshot-europeana-newspaper.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":16508,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=16508","url_meta":{"origin":7283,"position":1},"title":"Europeana-Plattform f\u00fcr historische Zeitungen (3.12.)","author":"Markus Trapp","date":"20-11-14","format":false,"excerpt":"Eine\u00a0Veranstaltung des Vereins f\u00fcr Hamburgische Geschichte in Zusammenarbeit mit der Staatsbibliothek. Mittwoch, 3. Dezember 2014, 17 Uhr, im Vortragsraum. Eintritt frei. Das\u00a0Europeana Newspaper Project (2012-2015) macht \u00fcber 18 Millionen europ\u00e4ische Zeitungsseiten des 17.-20. Jahrhunderts in 20 Sprachen auf einer neuen Plattform zug\u00e4nglich, 10 Mio. davon sind im Volltext durchsuchbar. Die\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/europeana-genanz.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9585,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=9585","url_meta":{"origin":7283,"position":2},"title":"Open Access an der Stabi III: Digitalisierungsaktivit\u00e4ten","author":"Isabella Meinecke","date":"26-10-12","format":false,"excerpt":"Immer mehr nicht-kommerzielle Einrichtungen und kleine Verlage engagieren sich daf\u00fcr, ihre bisherigen Ver\u00f6ffentlichungen im Dienste der Wissenschaft und Bildung frei im Internet zur Verf\u00fcgung zu stellen. Wissenschaftliche Bibliotheken engagieren sich hier seit mehreren Jahren vor allem im Bereich der urheberrechtsfreien Werke \u2013 aber auch in Kooperationen mit Verlagen. Sie haben\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aktuelles&quot;","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/120x2403.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":22046,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=22046","url_meta":{"origin":7283,"position":3},"title":"Vizthink Hamburg Meetup #21 \u2013 B\u00fccherparade (22.2.)","author":"Markus Trapp","date":"01-02-17","format":false,"excerpt":"Ein Bild sagt mehr als 1.000 Worte. Mit Bildern lassen sich Ideen und Gedanken oft viel leichter vermitteln als mit Text. Visuelles Denken ist ein wichtiges Thema im Bereich von Bildung, Lehre, Fortbildung und Projektentwicklung, sei es in der Wissenschaft, in der IT und bei Kulturinstitutionen wie etwa Bibliotheken oder\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/sketchnotes-buecher.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/sketchnotes-buecher.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/sketchnotes-buecher.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":14237,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=14237","url_meta":{"origin":7283,"position":4},"title":"Weltbrand 1914 \u2013 App der Stabi zum 1. Weltkrieg: Bilder und Berichte aus Hamburger Zeitungen","author":"Markus Trapp","date":"24-04-14","format":false,"excerpt":"Der Erste Weltkrieg gilt als die \u201eUrkatastrophe des 20. Jahrhunderts\u201c. Eine komplexe Vorgeschichte und vielf\u00e4ltige Ursachen f\u00fchrten dazu, dass innerhalb weniger Wochen nach dem Attentat auf das \u00f6sterreichische Thronfolgerpaar in Sarajevo am 28. Juni 1914 ein \u201eWeltbrand\u201c bisher unbekannten Ausma\u00dfes entstand. Der Erste Weltkrieg wurde herbeigef\u00fchrt von Herrschern, Politikern und\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aktuelles&quot;","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"Weltbrand App","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/weltbrand-startscreen.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/weltbrand-startscreen.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/weltbrand-startscreen.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":16527,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=16527","url_meta":{"origin":7283,"position":5},"title":"Dr. Volker Stalmann: Die Revolution von 1918\/19 in Hamburg (3.12.)","author":"Markus Trapp","date":"20-11-14","format":false,"excerpt":"F\u00fcr die Erforschung der deutschen Revolution von 1918\/19 er\u00f6ffnet die von Volker Stalmann und Jutta Stehling bearbeitete und 2013 erschienene Edition der Sitzungsprotokolle des Hamburger Arbeiter- und Soldatenrats von 1918\/19 neue Perspektiven. Die Protokolle lassen nicht nur die gro\u00dfen Linien der Politik des Rats, sondern auch die vielfachen Schwankungen und\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"rathaushh-1918","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/rathaushh-1918.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/rathaushh-1918.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/rathaushh-1918.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7283"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33958,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7283\/revisions\/33958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}