{"id":5919,"date":"2011-10-01T09:15:44","date_gmt":"2011-10-01T07:15:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sub.uni-hamburg.de\/blog\/?p=5919"},"modified":"2022-02-17T16:57:14","modified_gmt":"2022-02-17T15:57:14","slug":"exponat-des-monats-liszts-mendelssohn-transkription-%e2%80%9ees-ist-genug%e2%80%9c-19-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=5919","title":{"rendered":"Exponat des Monats: Liszts Mendelssohn-Transkription \u201eEs ist genug\u201c (19.10.)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.sub.uni-hamburg.de\/bibliotheken\/ausstellungen-und-veranstaltungen\/online-ausstellungen\/exponate-des-monats\/expo-des-monats.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Blogreihe der Sondersammlungen: Exponat des Monats\" src=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/exponatdm-120.jpg\" alt=\"Sondersammlungen: Exponat des Monats\" width=\"120\" height=\"120\" style=\"margin-top:0px; padding-top:0px; margin-right: 15px; padding-left:0px; float:left\" \/><\/a> Aus den Sondersammlungen zeigen wir als Exponat des Monats am<br \/>\nMittwoch, den 19. Oktober 2011, um 16.15 Uhr: <\/p>\n<p><strong>Liszts Mendelssohn-Transkription \u201eEs ist genug\u201c<\/strong> <\/p>\n<p>Zum 200. Geburtstag von Franz Liszt (22.10.2011) pr\u00e4sentiert Dr. J\u00fcrgen Neubacher, Musikreferent der Bibliothek, ein bislang unbekanntes Liszt-Autograph, das der Bibliothek im vergangenen Jahr geschenkt wurde.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/expo-okt-liszt_franz-gr.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/expo-okt-liszt_franz.jpg\" alt=\"Liszts Mendelssohn-Transkription 'Es ist genug'\" title=\"Liszts Mendelssohn-Transkription 'Es ist genug'\" width=\"550\" height=\"370\" style=\"float: none;\" \/><\/a><\/p>\n<p>Liszts bisher unbekannte \u00dcbertragung der Arie \u201eEs ist genug\u201c aus Felix Mendelssohn Bartholdys Oratorium Elias f\u00fcr Orgel und Singstimme entstand anl\u00e4sslich der Einweihung der von Friedrich Ladegast erbauten neuen Orgel im Merseburger Dom am 26. September 1855.<\/p>\n<p>Die \u00dcbertragung (Transkription) und freie Bearbeitung von eigenen oder fremden Kompositionen f\u00fcr<br \/>\nLiszts Hauptinstrument, das Klavier, seltener auch f\u00fcr die Orgel, macht einen nicht unbedeutenden Teil seines \u0152uvres aus. Liszt unterschied zwischen Bearbeitungen, Paraphrasen, Fantasien, Reminiszenzen und Transkriptionen, je nachdem wie eng sich seine Bearbeitung an die Vorlage anlehnte. Damit konnte er Werke in einem anderen Auff\u00fchrungskontext darbieten (z.B. Bachsche Orgelst\u00fccke oder Beethovensche Orchesterwerke als Klaviertranskriptionen im Salon) oder den hohen Wiedererkennungsgrad Schubertscher Lieder oder der Opernmelodien Donizettis, Mozarts und anderer in den Dienst seiner eigenen Virtuosit\u00e4t stellen.<\/p>\n<p><strong>Mittwoch, 19. Oktober 2011, 16.15 Uhr<\/strong><br \/>\nOrt: Handschriftenlesesaal, 1. Etage, Eingang Lesesaal 1<\/p>\n<p>Die Sondersammlungen pr\u00e4sentieren immer am dritten Mittwoch des Monats ein originales  Sammlungsst\u00fcck im Handschriftenlesesaal. Auf der Stabi-Website werden sie in einer stetig wachsenden <a href=\"https:\/\/www.sub.uni-hamburg.de\/bibliotheken\/ausstellungen-und-veranstaltungen\/online-ausstellungen\/exponate-des-monats\/expo-des-monats.html\">Online-Ausstellung<\/a> pr\u00e4sentiert. Das aktuelle Exponat des Monats Oktober finden Sie hier ausf\u00fchrlich beschrieben: <a href=\"https:\/\/www.sub.uni-hamburg.de\/bibliotheken\/ausstellungen-und-veranstaltungen\/online-ausstellungen\/exponate-des-monats\/oktober-2011.html\">Franz Liszt: &#8220;Es ist genug&#8221;. Arie f\u00fcr Bariton aus dem Oratorium Elias von Mendelsohn, f\u00fcr die Orgel bearbeitet von Franz Liszt.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aus den Sondersammlungen zeigen wir als Exponat des Monats am Mittwoch, den 19. Oktober 2011, um 16.15 Uhr: Liszts Mendelssohn-Transkription \u201eEs ist genug\u201c Zum 200. Geburtstag von Franz Liszt (22.10.2011) pr\u00e4sentiert Dr. J\u00fcrgen Neubacher, Musikreferent der Bibliothek, ein bislang unbekanntes Liszt-Autograph, das der Bibliothek im vergangenen Jahr geschenkt wurde. Liszts bisher unbekannte \u00dcbertragung der Arie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[9,13],"tags":[],"class_list":["post-5919","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ausstellungen","category-das-besondere-buch"],"views":4745,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7hfNR-1xt","jetpack-related-posts":[{"id":36047,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=36047","url_meta":{"origin":5919,"position":0},"title":"Chorkonzert: Klangformat Hamburg (23.6.)","author":"Markus Trapp","date":"08-06-23","format":false,"excerpt":"Freitag, 23.6., 19.30 Uhr, Lichthof. H\u00f6rst Du nicht die B\u00e4ume rauschen? Ein Chorkonzert mit Werken von Felix Mendelssohn-Bartholdy, Fanny Hensel, Edward Elgar und Thomas Morley. Klangformat Hamburg pr\u00e4sentiert unter der Leitung von Benjamin Wilbrandt ein Acapella-Chorprogramm mit Werken von Felix Mendelssohn-Bartholdy, Fanny Hensel, Edward Elgar und Thomas Morley. Es wird\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/klangformat.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/klangformat.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/klangformat.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":25168,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=25168","url_meta":{"origin":5919,"position":1},"title":"Sommerkonzert des Vokalensembles DeZett (13.7.)","author":"Markus Trapp","date":"26-06-18","format":false,"excerpt":"DeZett, das sind 12 junge Hamburgerinnen und Hamburger, die seit drei Jahren gemeinsam singen. Dabei verzichten sie auf Instrumente, musizieren a cappella \u2013 und Vokalmusik gibt\u2019s hier auf Rezept: urspr\u00fcnglich am Hamburger Universit\u00e4tsklinikum Eppendorf als Ensemble aus Medizinstudenten und \u00c4rzten gegr\u00fcndet, singt sich das Ensemble durch vielf\u00e4ltiges Repertoire: Nach Konzerten\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/13-07-18-DZ-Sommerkonzert-kl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":25540,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=25540","url_meta":{"origin":5919,"position":2},"title":"elbcanto singt Gedichtvertonungen von Eichendorff und M\u00f6rike (24.9.)","author":"Markus Trapp","date":"31-08-18","format":false,"excerpt":"Gelassen stieg die Nacht ans Land. Das Hamburger Vokalensemble elbcanto widmet sich in seinem diesj\u00e4hrigen musikalischen Projekt den romantischen Lyrikern Joseph von Eichendorff und Eduard M\u00f6rike. Die Gedichte der beiden Schriftsteller finden an diesem Abend sowohl in der Tonsprache der romantischen Komponisten Fanny Hensel, Felix Mendelssohn Bartholdy, Robert Schumann und\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elbcanto-Bild.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elbcanto-Bild.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elbcanto-Bild.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":30510,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=30510","url_meta":{"origin":5919,"position":3},"title":"Beethoven zum 250. Geburtstag am 16.12.2020","author":"JN","date":"16-12-20","format":false,"excerpt":"Anl\u00e4sslich des 250. Geburtstages von Ludwig van Beethoven \u2013 bekannt ist nur das Taufdatum (17.12.1770), das jedoch nach damaliger Gepflogenheit auf den Vortag als Geburtsdatum r\u00fcckschlie\u00dfen l\u00e4sst \u2013 m\u00f6chte die Staatsbibliothek an eines ihrer ber\u00fchmtesten Sammlungsst\u00fccke erinnern: Beethovens sogenanntes Heiligenst\u00e4dter Testament. Wann und wie es in die Bibliothek kam, erfahren\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aktuelles&quot;","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"Heiligenst\u00e4dter Testament","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Heiligenstaedter-Testament-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Heiligenstaedter-Testament-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Heiligenstaedter-Testament-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":34889,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=34889","url_meta":{"origin":5919,"position":4},"title":"Digitalisierte Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe des jungen Johannes Brahms an seine Eltern","author":"Mirijam Beier","date":"19-12-22","format":false,"excerpt":"Im Fr\u00fchjahr dieses Jahres wurden alle Briefe von und an Johannes Brahms, die sich im Brahms-Archiv der SUB Hamburg befinden, als Digitalisate im Portal \u201eHamburger Kulturgut Digital\u201c zur Verf\u00fcgung gestellt. Darunter befindet sich auch ein Brief (Signatur BRA : Ca2 : 15) des dreizehnj\u00e4hrigen Johannes Brahms an seine \"Theure Eltern\"\u2026","rel":"","context":"In &quot;Sch\u00e4tze der Stabi&quot;","block_context":{"text":"Sch\u00e4tze der Stabi","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"Weihnachtsbrief Johannes Brahms'","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/brahmsbrief1-kl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":11229,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=11229","url_meta":{"origin":5919,"position":5},"title":"Konzert &#038; Vortrag: Der verlorene und wiedergefundene Amor (25.\/26.3.)","author":"Markus Trapp","date":"01-03-13","format":false,"excerpt":"Nach dem unvergesslichen Konzertereignis im Vorjahr, der Auff\u00fchrung der \u00abBrockes-Passion als Pasticcio\u00bb, wird es auch dieses Jahr wieder ein Konzert des Ensembles barockwerk hamburg im Lichthof der Stabi geben: Montag, 25. M\u00e4rz, und Dienstag, 26. M\u00e4rz 2013, jeweils 19 Uhr Konzert: Der verlorene und wiedergefundene Amor. Werke von Mattheson und\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/13-Barockwerk-Maerz.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5919"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32802,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5919\/revisions\/32802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}