{"id":41910,"date":"2026-02-05T13:06:19","date_gmt":"2026-02-05T12:06:19","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=41910"},"modified":"2026-02-23T07:28:07","modified_gmt":"2026-02-23T06:28:07","slug":"dokumentarfilm-und-buchvorstellung-zwischen-heimat-und-fremde-die-geschichte-der-fluechtlinge-des-griechischen-buergerkriegs-in-leipzig-20-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=41910","title":{"rendered":"Dokumentarfilm und Buchvorstellung: \u201eZwischen Heimat und Fremde – Die Geschichte der Fl\u00fcchtlinge des Griechischen B\u00fcrgerkriegs in Leipzig\u201c (20.2.)"},"content":{"rendered":"

\"Buchcover<\/a> Freitag, 20.2., 18 Uhr, Vortragsraum.<\/strong><\/p>\n

1946 \u2013 Das Ende des zweiten Weltkrieges liegt f\u00fcr die L\u00e4nder Europas inzwischen ein Jahr zur\u00fcck. Doch Griechenland ist noch immer nicht zur Ruhe gekommen. Ein B\u00fcrgerkrieg zwischen den linksgerichteten Partisan:innen der Demokratischen Armee und den Regierungstruppen zerrei\u00dft seit 1947 Land, Gesellschaft und Familien.<\/p>\n

1949 endet der B\u00fcrgerkrieg mit einer Niederlage der Partisan:innen. Tausende K\u00e4mpfer:innen m\u00fcssen Griechenland verlassen oder werden verhaftet, gefoltert und hingerichtet. Wer fliehen kann, findet zumeist in den sozialistischen L\u00e4ndern eine neue Heimat.
\n<\/p>\n

1.100 aus der Kampfzone in Nordgriechenland evakuierte Kinder und Jugendliche finden Zuflucht in der damaligen sowjetischen Besatzungszone, sp\u00e4ter DDR. Sachsen wird f\u00fcr sie eine neue Heimat. Der Dokumentarfilm und das Buch von Kostas Kipuros und Susanne Gr\u00fctz lassen die Kinder von damals \u00fcber ihre Erlebnisse im B\u00fcrgerkrieg und das Leben in der Fremde erz\u00e4hlen. <\/p>\n

Viel ist \u00fcber sie und die politischen Hintergr\u00fcnde der Emigration geschrieben, diskutiert und gestritten worden. Kostas Kipuros<\/strong> (Journalist, Sohn griechischer Emigranten, Leipzig) und Susanne Gr\u00fctz<\/strong> (freischaffende K\u00fcnstlerin, Leipzig) wollten nicht \u00fcber die Zeitzeugen sprechen, sondern mit ihnen \u2013 \u00fcber ihr Leben zwischen Heimat und Fremde. Entstanden ist so eine bewegende Dokumentation des Schicksals zweier Generationen in Bild und Schrift.<\/p>\n

Das Buch- und Filmprojekt wurde vom Ausw\u00e4rtigen Amt aus Mitteln des Deutsch-Griechischen Zukunftsfonds finanziert.<\/p>\n

Eine Veranstaltung der Deutsch-Griechischen Gesellschaft Hamburg<\/a> in Kooperation mit der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Freitag, 20.2., 18 Uhr, Vortragsraum. 1946 \u2013 Das Ende des zweiten Weltkrieges liegt f\u00fcr die L\u00e4nder Europas inzwischen ein Jahr zur\u00fcck. Doch Griechenland ist noch immer nicht zur Ruhe gekommen. Ein B\u00fcrgerkrieg zwischen den linksgerichteten Partisan:innen der Demokratischen Armee und den Regierungstruppen zerrei\u00dft seit 1947 Land, Gesellschaft und Familien. 1949 endet der B\u00fcrgerkrieg mit einer […]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-41910","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ausstellungen"],"views":536,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7hfNR-aTY","jetpack-related-posts":[{"id":26072,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=26072","url_meta":{"origin":41910,"position":0},"title":"Lesung Thanassis Valtinos (14.11.)","author":"Markus Trapp","date":"29-10-18","format":false,"excerpt":"Buchpr\u00e4sentation, Lesung und Diskussion mit dem griechischen Autor Thanassis Valtinos (in deutscher Sprache). Thanassis Valtinos z\u00e4hlt zu den modernen Klassikern der zeitgen\u00f6ssischen Literatur Griechenlands und hat eine ganze Generation zeitgen\u00f6ssischer Autorinnen und Autoren gepr\u00e4gt. Die Edition Romiosini ver\u00f6ffentlicht zum ersten Mal mit dem Titel Abstieg, Flussaufw\u00e4rts: Ausgew\u00e4hlte Prosa eine repr\u00e4sentative\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Thanassis-Valtinos-FILE17079.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20143,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=20143","url_meta":{"origin":41910,"position":1},"title":"Rigoberta Mench\u00fa (18.5.)","author":"Markus Trapp","date":"17-05-16","format":false,"excerpt":"Prof. Dr. Ulrich M\u00fccke (Hamburg): Rigoberta Mench\u00fa. Macht der Wahrheit. Wahrheit der Macht. Der guatemaltekische B\u00fcrgerkrieg f\u00fchrte Anfang der 1980er Jahre zu Massakern unter der indigenen Bev\u00f6lkerung des Landes, die fast genozidale Ausma\u00dfe annahmen; innerhalb von wenigen Jahren wurden Zehntausende, wenn nicht Hunderttausende Zivilisten Opfer der Streitkr\u00e4fte. Das Morden fand\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Rigoberta Mench\u00fa","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Rigoberta_Menchu_2009.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9985,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=9985","url_meta":{"origin":41910,"position":2},"title":"B\u00fcrgerkrieg, Mayanisierung und \u00d6kotourismus – Guatemala (6.12.)","author":"Markus Trapp","date":"26-11-12","format":false,"excerpt":"Felix A. Kupprat (Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico): \"B\u00fcrgerkrieg, Mayanisierung und \u00d6kotourismus: Vergangenheitsbew\u00e4ltigung und - konstruktion in R\u00edo Negro, Guatemala\u201c R\u00edo Negro ist eine von vielen Gemeinden Guatemalas, die in den 1980er-Jahren in geplanten Aktionen des guatemaltekischen Milit\u00e4rs ausgel\u00f6scht wurden. Die Gewalt des B\u00fcrgerkriegs ist heute Thema des vielseitigen Diskurses\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Rio Negro: Kreuz mit Inschrift in Pak'oxom","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/RioNegro.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":37386,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=37386","url_meta":{"origin":41910,"position":3},"title":"Zum 100. Todestag von Wladimir Iljitsch Lenin (24.1.)","author":"Markus Trapp","date":"09-01-24","format":false,"excerpt":"\u201eEr r\u00fchrte an den Schlaf der Welt\u201c. Mittwoch, 24.01.2024, 19 - 21 Uhr, Vortragsraum. Angefeindet, bek\u00e4mpft, verteufelt und schlie\u00dflich angeschossen wurde der Revolution\u00e4r, Theoretiker und Realpolitiker Lenin, der es 1917 unternahm, einen Krieg zu beenden, der erstmals den gesamten Erdball einschloss, und eine sozialistische Gesellschaft zu errichten. Lenin wollte den\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/vhnlb.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/vhnlb.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/vhnlb.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":5774,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=5774","url_meta":{"origin":41910,"position":4},"title":"\u00dcberLeben im Exil \u2013 Joachim und Suzanne Lackner (21.9.-8.11.)","author":"Markus Trapp","date":"05-09-11","format":false,"excerpt":"Vom 21. September bis zum 8. November 2011 zeigen wir die Ausstellung \u00dcberLeben im Exil \u2013 Joachim und Suzanne Lackner (21.9. - 8.11.) Politische Emigration aus Deutschland \u2013 ein Schicksal, das zwischen 1933 und 1945 Tausende erlitten. Der Lebensweg Joachim Lackners und seiner Ehefrau Suzanne ist in dieser Hinsicht repr\u00e4sentativ:\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"\u00dcberLeben im Exil \u2013 Joachim und Suzanne Lackner","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/11-lackner-plakat.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17490,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=17490","url_meta":{"origin":41910,"position":5},"title":"Ringvorlesung Mesoamerika: Rigoberta Mench\u00fa (30.4.) +++ entf\u00e4llt! +++","author":"Markus Trapp","date":"10-04-15","format":false,"excerpt":"Prof. Dr. Ulrich M\u00fccke (Hamburg): Rigoberta Mench\u00fa. Macht der Wahrheit. Wahrheit der Macht Rigoberta Mench\u00fa Tum ist eine der bekanntesten Personen Guatemalas. Die indigene Friedensaktivistin erlebte im guatemaltekischen B\u00fcrgerkrieg die grausamen Menschenrechtsverletzungen hautnah in ihrer eigenen Familie. Als Gegnerin des Regimes unterst\u00fctzte sie seit den sp\u00e4ten 1970er Jahren die Unterdr\u00fcckten.\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Rigoberta Mench\u00fa","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Rigoberta_Menchu_2009.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41910"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41913,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41910\/revisions\/41913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}