{"id":41324,"date":"2025-11-18T10:51:13","date_gmt":"2025-11-18T09:51:13","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=41324"},"modified":"2025-12-03T14:36:03","modified_gmt":"2025-12-03T13:36:03","slug":"juedische-kulturtage-schicksal-lesung-und-gespraech-mit-der-autorin-zeruya-shalev-und-ihrer-uebersetzerin-anne-birkenhauer-2-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=41324","title":{"rendered":"J\u00fcdische Kulturtage: \u201eSchicksal\u201c \u2013 Lesung und Gespr\u00e4ch mit der Autorin Zeruya Shalev und ihrer \u00dcbersetzerin Anne Birkenhauer (2.12.)"},"content":{"rendered":"

Dienstag, 2.12., 19 Uhr, Lichthof.<\/strong><\/p>\n

\"Zeruya<\/a>Im Mittelpunkt des Romans \u201eSchicksal\u201c stehen zwei Frauen: Rachel und Atara, alt und jung, die auf geheimnisvolle Weise miteinander verbunden sind. Eine Geschichte von Gewalt und verborgener Schuld bestimmt ihre Begegnung. Dies reicht zur\u00fcck bis zur Gr\u00fcndung des Staates Israel und scheint sich zugleich mit alten biblischen Narrativen zu verkn\u00fcpfen.<\/p>\n

Schicksalhafte Verstrickungen zwischen Vergangenheit und Gegenwart setzen sich unbewusst in den pers\u00f6nlichen Beziehungen fort und beeinflussen das Handeln. Den sich daraus ergebenden, oft verh\u00e4ngnisvollen Entwicklungen steht der Wunsch zu verstehen und die Sehnsucht nach Liebe gegen\u00fcber. Es ist diese vers\u00f6hnliche Kraft, die verschlossene T\u00fcren \u00f6ffnet und in der Begegnung der beiden Frauen zu einer entscheidenden Wende f\u00fchrt.
\n<\/p>\n

Lesung und Gespr\u00e4ch mit der Autorin Zeruya Shalev<\/a><\/strong> und ihrer \u00dcbersetzerin Anne Birkenhauer<\/a><\/strong>. Moderation: Friederike Heimann<\/strong>.<\/p>\n

Weitere Informationen und Tickets \u00fcber: www.juedischekulturtage.hamburg<\/a>. Es ist darauf zu achten, dass am Einlass eine Sicherheitskontrolle durchgef\u00fchrt wird und Taschen nicht gr\u00f6\u00dfer als ein DIN A4-Blatt sein d\u00fcrfen. Der Einlass kann nur mit einem g\u00fcltigen Lichtbildausweis gew\u00e4hrt werden. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dienstag, 2.12., 19 Uhr, Lichthof. Im Mittelpunkt des Romans \u201eSchicksal\u201c stehen zwei Frauen: Rachel und Atara, alt und jung, die auf geheimnisvolle Weise miteinander verbunden sind. Eine Geschichte von Gewalt und verborgener Schuld bestimmt ihre Begegnung. Dies reicht zur\u00fcck bis zur Gr\u00fcndung des Staates Israel und scheint sich zugleich mit alten biblischen Narrativen zu verkn\u00fcpfen. […]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-41324","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ausstellungen"],"views":808,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7hfNR-aKw","jetpack-related-posts":[{"id":39259,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=39259","url_meta":{"origin":41324,"position":0},"title":"The Arts Society: Entangled Pasts, 1768 – Now: Art, Colonialism and Change (2.12.)","author":"Markus Trapp","date":"20-11-24","format":false,"excerpt":"Montag, 2.12., 19 Uhr, Vortragsraum. This lecture takes as its starting point the major exhibition \u201eEntangled Pasts, 1768-now: art, colonialism and change\u201c held at the Royal Academy of Arts, London, in 2024. Dr. Esther Chadwick will review the exhibition\u2019s contents, aims and guiding curatorial principles as well as its methodological\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"\u2018Installation view of Entangled Pasts, 1768-Now: Art, Colonialism and Change, Royal Academy, 2024. Photo: Marcus J. Leith.\u2019","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Installation_view_of_Entangled_Pasts.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Installation_view_of_Entangled_Pasts.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Installation_view_of_Entangled_Pasts.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":41236,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=41236","url_meta":{"origin":41324,"position":1},"title":"Buchvorstellung und Gespr\u00e4ch: Vor der Erinnerung \u2013 Die Au\u00dfenlager des KZ Neuengamme und ihre Nachgeschichten 1945\u20131992 (2.12.)","author":"Markus Trapp","date":"17-11-25","format":false,"excerpt":"Dienstag, 2.12., 19 Uhr, Vortragsraum. Entfachten um die einstigen Stammlager wie Neuengamme, Buchenwald oder Ravensbr\u00fcck schon fr\u00fch \u2013 wenn auch in ganz anderen Kontexten und Konstellationen \u2013 erinnerungspolitische Diskurse, spielten die KZ-Au\u00dfenlager in den Debatten um die NS-Aufarbeitung lange Zeit meist nur eine marginale Rolle. In seiner Dissertation richtet Maik\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Neuengamme.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16640,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=16640","url_meta":{"origin":41324,"position":2},"title":"Vorweihnachtlicher B\u00fccherflohmarkt im Asien-Afrika-Institut (2.12.)","author":"Markus Trapp","date":"27-11-14","format":false,"excerpt":"Die Bibliothek des Asien-Afrika-Instituts l\u00e4dt wieder ein zu ihrem Vorweihnachtlichen B\u00fccherflohmarkt. Am Dienstag, 2. Dezember 2014, 11:00 bis 16:30 Uhr Ort: Edmund-Siemers-Allee 1 Ost, Foyer. Ein Schwerpunkt sind diesmal englische B\u00fccher \u00fcber Indien.","rel":"","context":"In "Fachbibliotheken"","block_context":{"text":"Fachbibliotheken","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=15"},"img":{"alt_text":"Vorweihnachtlicher B\u00fccherflohmarkt im Asien-Afrika-Institut","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/flohmarktaai_vogelflug.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18930,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=18930","url_meta":{"origin":41324,"position":3},"title":"B\u00fccherflohmarkt im Lichthof (2.12.)","author":"Markus Trapp","date":"10-11-15","format":false,"excerpt":"Der beliebte B\u00fccherflohmarkt findet jedes Jahr im historischen Lichthof der Staatsbibliothek statt. Wir bieten die Dubletten aus Geschenkzug\u00e4ngen des vergangenen Jahres f\u00fcr wenig Geld zum Kauf an. Das B\u00fccherangebot ist riesig und umfasst alle Fachgebiete, allerdings liegt der Schwerpunkt eher auf den Geisteswissenschaften. Auch Belletristik und Kinderb\u00fccher sind im Angebot.\u2026","rel":"","context":"In "Aktuelles"","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/buecherflohmarkt-2015.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/buecherflohmarkt-2015.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/buecherflohmarkt-2015.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":19077,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=19077","url_meta":{"origin":41324,"position":4},"title":"Hamburgs (post-)koloniales Erbe und seine historische Aufarbeitung (2.12.)","author":"Markus Trapp","date":"16-11-15","format":false,"excerpt":"Prof. Dr. J\u00fcrgen Zimmerer und Prof. Dr. Rainer Nicolaysen: Hamburgs (post-)koloniales Erbe und seine historische Aufarbeitung. Ein Gespr\u00e4ch Hamburg ist die Stadt in Deutschland, die am st\u00e4rksten vom Kolonialismus profitierte und am st\u00e4rksten in den europ\u00e4ischen Kolonialismus involviert war. Noch immer aber steht eine kritische Besch\u00e4ftigung mit diesem Teil der\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/VHG-Askari-Relief.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/VHG-Askari-Relief.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/VHG-Askari-Relief.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":32962,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=32962","url_meta":{"origin":41324,"position":5},"title":"\u201eEine \u00e4u\u00dferst willkommene Abrundung\u2026\u201c \u2013 zum 3. Tag der Provenienzforschung am 13. April 2022","author":"Redaktion","date":"13-04-22","format":false,"excerpt":"Von der Arbeitsstelle Provenienzforschung \u2013 NS-Raubgut. Am 13. April 2022 ist wieder Tag der Provenienzforschung, und die Stabi ist erneut dabei. Dieses Jahr mit einer von Anneke de Rudder erarbeiteten Online-Pr\u00e4sentation der Arbeitsstelle Provenienzforschung - NS-Raubgut zu den Briefen aus der Sammlung Heinrich Spiero. Sie zeigt, wie Teile der bedeutenden\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Tag der Provenienzforschung","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo_TagDerProvenienzforschung.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo_TagDerProvenienzforschung.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo_TagDerProvenienzforschung.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41324"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41328,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41324\/revisions\/41328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}