{"id":40505,"date":"2025-07-02T11:19:10","date_gmt":"2025-07-02T09:19:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=40505"},"modified":"2025-09-05T10:32:15","modified_gmt":"2025-09-05T08:32:15","slug":"kinderbuchschatz-sammlung-sybil-graefin-schoenfeldt-kommt-in-die-stabi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=40505","title":{"rendered":"Kinderbuchschatz: Sammlung Sybil Gr\u00e4fin Sch\u00f6nfeldt kommt in die Stabi"},"content":{"rendered":"

\"B\u00fccher<\/a> Die Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg freut sich gemeinsam mit Prof. Dr. Tobias Kurwinkel (UHH) und seinem Team vom Lehrstuhl f\u00fcr Neuere Deutsche Literatur mit Schwerpunkt auf Kinder- und Jugendkulturen \u00fcber eine au\u00dfergew\u00f6hnliche Schenkung: Die Hamburger Literaturstiftung \u00fcbergibt der Stabi die umfangreiche Privatsammlung an Kinder- und Jugendb\u00fcchern sowie Fachliteratur der Schriftstellerin und Journalistin Sybil Gr\u00e4fin Sch\u00f6nfeldt aus deren Nachlass. F\u00fcr die literaturwissenschaftliche Forschung kann die Sammlung einen ebenso gro\u00dfen Beitrag leisten wie f\u00fcr das kulturelle Ged\u00e4chtnis der Stadt. <\/p>\n

\"ExLibris<\/a> Seit dem Tod der Wahlhamburgerin Sybil Gr\u00e4fin Sch\u00f6nfeldt (1927\u20132022) schlummerte ihre Sammlung ausgew\u00e4hlter Kinderb\u00fccher, Klassiker und seltener Fachliteratur sicher verwahrt im Archiv des Carlsen Verlags. Die Autorin, Journalistin, \u00dcbersetzerin und Literaturkritikerin war zeitlebens interessiert an anspruchsvoller Kinderliteratur: Sie rezensierte Kinder- und Jugendb\u00fccher, wirkte in der Jury des Deutschen Jugendliteraturpreises mit, schrieb die erste deutsche Biografie \u00fcber Astrid Lindgren, pr\u00e4gte die Kinderbuchseiten der ZEIT<\/em> und \u00fcbersetzte mehr als 120 Kinder- und Jugendb\u00fccher aus dem Englischen, darunter Klassiker wie Roald Dahls Hexen hexen <\/em>(1986), <\/em>Lewis Carrolls Alice im Wunderland<\/em> (2006) und Charles Dickens Eine<\/em> Weihnachtsgeschichte <\/em>(1993). Neben anderen Auszeichnungen wurde sie als \u00dcbersetzerin mehrfach f\u00fcr den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert und 1968 pr\u00e4miert sowie 1977 mit dem Gro\u00dfen Preis der Akademie f\u00fcr Kinder- und Jugendliteratur f\u00fcr ihre Verdienste um die Kinder- und Jugendliteratur ausgezeichnet. Von ihren eigenen Kinder- und Jugendb\u00fcchern wurde besonders ihr Benimmratgeber Knigge f\u00fcr die n\u00e4chste Generation <\/em>(2003) erfolgreich.<\/p>\n

Ihr Blick auf Kinderliteratur war stets gepr\u00e4gt von Respekt gegen\u00fcber jungen Leserinnen und Lesern \u2013 und von einem klaren Verst\u00e4ndnis f\u00fcr literarische Qualit\u00e4t. In einem Interview mit der ZEIT<\/em> \u00e4u\u00dferte sich Sybil Gr\u00e4fin Sch\u00f6nfeldt kritisch gegen\u00fcber der deutschen Kinderliteraturpraxis, die lange Zeit dazu neigte, Kinder- und Jugendliteratur als p\u00e4dagogisches Nebenfeld zu marginalisieren: \u201eEs ist diese unselige Trennung in \u201aernste\u2018 Erwachsenenliteratur, die von \u201aernsthaften\u2018 Schriftstellern verfasst wird, und irgendwelchem p\u00e4dagogischen Zeugs f\u00fcr Kinder. Im angels\u00e4chsischen Sprachraum gibt es diese Trennung nicht: Roald Dahl, Tolkien, Lewis Carroll […] \u2013 sie alle haben B\u00fccher f\u00fcr Kinder und B\u00fccher f\u00fcr Erwachsene geschrieben.\u201c (\u201eNicht gleich morden\u201c: ZEIT-Gespr\u00e4ch mit Sybil Gr\u00e4fin Sch\u00f6nfeldt. In: DIE ZEIT 10\/2006). Ihre private Literatursammlung tr\u00e4gt diese Handschrift der doppelten Profession von Literaturproduzentin und -wissenschaftlerin. Sie spiegelt dar\u00fcber hinaus die pers\u00f6nliche Lesebiografie einer der pr\u00e4gendsten Stimmen der deutschsprachigen Kinderliteraturlandschaft der Nachkriegszeit wider.<\/p>\n

\"B\u00fccher<\/a><\/p>\n

Nun wird dieser Schatz gehoben: Die Hamburger Literaturstiftung macht die Sammlung der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg zum Geschenk und damit f\u00fcr die Forschung und Lehre zug\u00e4nglich. Im Sinne der Sammlerin m\u00f6chte sie mit der Schenkung die Kinder- und Jugendliteraturforschung in Hamburg f\u00f6rdern, die mit dem Lehrstuhl von Prof. Dr. Tobias Kurwinkel am Institut f\u00fcr Germanistik literatur- und medienwissenschaftlich an Bedeutung gewonnen hat. Bewahrt und katalogisiert werden die B\u00fccher fortan in der Stabi. So wird die umfangreiche Sammlung nicht nur zum Gegenstand der Forschung, sondern auch f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich.<\/p>\n

Mit der Sammlung Sybil Gr\u00e4fin Sch\u00f6nfeldt wird Sch\u00f6nfeldts Verst\u00e4ndnis von Kinderliteratur als ernstzunehmender, eigenst\u00e4ndiger Kunstform nun auch institutionell bewahrt. Ein Geschenk von bleibendem Wert \u2013 f\u00fcr die Stadt, die Forschung und die kommenden Generationen.<\/p>\n

 <\/p>\n

“Bedingt durch unsere Mutter, Sybil Gr\u00e4fin Sch\u00f6nfeldt, waren Bilder-, Kinder- und Jugendb\u00fccher von Tag 1 ein reichhaltiger Lebens- und Alltagsbegleiter. Man nimmt ja das eigene Umfeld als gottgegeben an, so waren f\u00fcr uns Dr. Seuss, der Grinch, Ronja, Mio, die Raupe, Mary (Poppins) Peter (s Mondfahrt), Kapit\u00e4n Ahab und so viele mehr selbstverst\u00e4ndliche Begleiter in neue Welten, Welten, die man vorher nie zu tr\u00e4umen imstande war.<\/em>
\nUnser Leben, unser Umgang mit Mitmenschen, aus welchen Kulturkreisen auch immer (wir hatten sogar ein Bilderbuch, das von Pinguinen und Eskimos handelte), ist gepr\u00e4gt nat\u00fcrlich durch die Geisteshaltung unserer Eltern, aber eben auch durch die Illustrationen und Erz\u00e4hlungen unserer Kindheit und Jugend.
\nEs w\u00e4re uns eine gro\u00dfe Freude, wenn dieses Erbe als Schenkung so weitergetragen wird. Astrophysiker haben die Theorie aufgestellt, dass es kein Universum gibt, sondern Multiverse. Ein einziger Blick in Mutters B\u00fccherschrank beweist diese Theorie.”<\/em>
\n(Ludwig und Henry Schlepegrell)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg freut sich gemeinsam mit Prof. Dr. Tobias Kurwinkel (UHH) und seinem Team vom Lehrstuhl f\u00fcr Neuere Deutsche Literatur mit Schwerpunkt auf Kinder- und Jugendkulturen \u00fcber eine au\u00dfergew\u00f6hnliche Schenkung: Die Hamburger Literaturstiftung \u00fcbergibt der Stabi die umfangreiche Privatsammlung an Kinder- und Jugendb\u00fcchern sowie Fachliteratur der Schriftstellerin und Journalistin Sybil Gr\u00e4fin Sch\u00f6nfeldt […]<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1,13],"tags":[],"class_list":["post-40505","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1","category-das-besondere-buch"],"views":1972,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7hfNR-axj","jetpack-related-posts":[{"id":9761,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=9761","url_meta":{"origin":40505,"position":0},"title":"Von Menschen und Marotten (23.11.)","author":"Markus Trapp","date":"12-11-12","format":false,"excerpt":"Sibyl Gr\u00e4fin Sch\u00f6nfeldt und Gerlind Fischer-Diehl von der Hamburger Autorenvereinigung lesen aus ihren Werken und sprechen \u00fcber Erlebtes und Gelebtes. Sybil Gr\u00e4fin Sch\u00f6nfeldt wurde 1927 in Bochum geboren. Als Journalistin arbeitete sie unter anderem f\u00fcr \"Die Zeit\" und den \"Stern\" sowie f\u00fcr Rundfunk und Fernsehen. Sie \u00fcbersetzte und ver\u00f6ffentlichte B\u00fccher\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Hamburger Autorenvereinigung: Sibyl Gr\u00e4fin Sch\u00f6nfeldt und Gerlind Fischer-Diehl","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/hh-autorenvereinigung.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":394,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=394","url_meta":{"origin":40505,"position":1},"title":"Weihnachtslekt\u00fcre in der Stabi – f\u00fcr Sie recherchiert","author":"MT","date":"20-12-06","format":false,"excerpt":"Immer noch keinen besinnlichen Text f\u00fcr den Heiligabend gefunden? Noch keine Idee, was Sie in den Weihnachtstagen schm\u00f6kern? Den Hamburger Verlagen sei Dank! Die Stabi ist auch in Sachen Christkind und Weihnachtsmann eine gute Adresse: Egal, ob Sie es klassisch, lustig, wissenschaftlich oder satirisch m\u00f6gen, hier eine kleine Auswahlliste f\u00fcr\u2026","rel":"","context":"In "Aufgelesen"","block_context":{"text":"Aufgelesen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=18"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":36090,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=36090","url_meta":{"origin":40505,"position":2},"title":"Diskussion: \u00dcber Kinder- und Jugendliteratur schreiben. Ein Gespr\u00e4ch mit Katrin H\u00f6rnlein (26.6.)","author":"Markus Trapp","date":"12-06-23","format":false,"excerpt":"Montag, 26.6., 12.15 Uhr, Vortragsraum. Was sind eigentlich \u201aherausragende Werke der Kinder- und Jugendliteratur\u2018, wer entscheidet das und wie schreibt man dar\u00fcber? Diese und weitere Fragen rund um aktuelle Themen, Entwicklungen und Rezeptionsweisen der Kinder- und Jugendliteratur beantwortet die Journalistin Katrin H\u00f6rnlein. Sie ist nicht nur verantwortliche ZEIT-Redakteurin im Ressort\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Katrin H\u00f6rnlein. Foto: Vera Tammen","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/katrin_hoernlein_foto_vera_tammen.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":30906,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=30906","url_meta":{"origin":40505,"position":3},"title":"Visuelle Poesie \u2013 Literatur und Kunst zugleich","author":"Anne Liewert","date":"22-03-21","format":false,"excerpt":"Zum 80. Geburtstag Klaus Peter Denckers Am 22. M\u00e4rz 2021 begeht die Kunst der Visuellen Poesie einen besonderen Festtag, da einer der international bedeutendsten Autoren dieser Gattung seinen 80. Geburtstag feiert: Klaus Peter Dencker, der mit der Stadt Hamburg und der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek eng verbunden ist, wurde 1941 in\u2026","rel":"","context":"In "Hamburg"","block_context":{"text":"Hamburg","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=17"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/GESCHICHTE_2010.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1530,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=1530","url_meta":{"origin":40505,"position":4},"title":"Hommage an Kirsten Boie! Datenbank, Ausstellung, Symposium (27.1. \/ 28.1.-21.3.2010)","author":"MG","date":"13-01-10","format":false,"excerpt":"Kirsten Boie ist eine der bekanntesten und erfolgreichsten Kinder- und Jugendbuchautorinnen Deutschlands. Die Hamburger Autorin schrieb 1985 ihr erstes Kinderbuch. Seitdem hat sie \u00fcber 100 Kinder- und Jugendb\u00fccher auf den Markt gebracht. Ihr Erfolg zeichnet sich durch internationale Anerkennung der literarischen Fachwelt, vor allem aber durch die \u00fcberw\u00e4ltigende Lekt\u00fcre von\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Sammelband Kirsten Boie","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/sammelbandboie.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":31972,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=31972","url_meta":{"origin":40505,"position":5},"title":"Neue Digitalisate durch “Hamburger Kulturgut im Netz” online","author":"Redaktion","date":"18-10-21","format":false,"excerpt":"Von Nele Leiner. Im Rahmen des an der Stabi angesiedelten Projektes \"Hamburger Kulturgut im Netz\" (HaKiN) konnten wieder weitere B\u00e4nde aus den vielf\u00e4ltigen Best\u00e4nden der wissenschaftlichen Bibliothekslandschaft Hamburgs digital frei verf\u00fcgbar gemacht werden. Seit 2018 werden mit F\u00f6rderung der Stadt Hamburg Best\u00e4nde wissenschaftlicher Bibliotheken in Hamburg digitalisiert. Die Stabi \u00fcbernimmt\u2026","rel":"","context":"In "E-Medien"","block_context":{"text":"E-Medien","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Stammbuch-kl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Stammbuch-kl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Stammbuch-kl.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40505"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40621,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40505\/revisions\/40621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}