{"id":37892,"date":"2024-04-16T17:00:09","date_gmt":"2024-04-16T15:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=37892"},"modified":"2024-06-28T14:41:14","modified_gmt":"2024-06-28T12:41:14","slug":"haendel-und-brahms-bedeutende-ankaeufe-fuer-die-musiksammlung-der-sub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=37892","title":{"rendered":"H\u00e4ndel und Brahms: Bedeutende Ank\u00e4ufe f\u00fcr die Musiksammlung der SUB"},"content":{"rendered":"

\"Brahms<\/a> Bei Auktionen der Londoner Auktionsh\u00e4user Sotheby\u2019s und Christie\u2019s gelangen der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg im November und Dezember 2023 zwei wichtige Ank\u00e4ufe f\u00fcr ihre Musiksammlung. Mit Unterst\u00fctzung der Kulturstiftung der L\u00e4nder<\/a> ersteigerte die SUB eine Musikhandschrift mit den Ch\u00f6ren aus Georg Friedrich H\u00e4ndels Messiah<\/em> in unbekannter deutscher \u00dcbersetzung sowie autographe Briefe und Postkarten von Johannes Brahms an Friedrich Chrysander.<\/p>\n

<\/p>\n

Die Musiksammlung der SUB Hamburg geht auf das Jahr 1659 zur\u00fcck. In diesem Jahr \u00fcbereignete der Hamburger Kantor und Kirchenmusikdirektor Thomas Selle der damaligen Bibliotheca Hamburgensis <\/em>seine private B\u00fccher- und Musikaliensammlung. Seitdem wurde die Musiksammlung stetig durch bedeutende Nachl\u00e4sse und Sammlungen erg\u00e4nzt. Nach dem Ankauf 1875 der mit zahlreichen Hamburgensien best\u00fcckten privaten Musikbibliothek des H\u00e4ndel-Forschers Friedrich Chrysander (1826\u20121901) und der damit verbundenen Schenkungen der ehemals H\u00e4ndel\u2019schen Direktionspartituren zu dessen Opern und Oratorien wurden die Musikbest\u00e4nde neu katalogisiert und fortan gezielt durch Neuerwerbungen ausgebaut. Unter diesen bedeutenden Direktionspartituren befindet sich u. a. auch diejenige zu dem Oratorium Messiah <\/em>(https:\/\/resolver.sub.uni-hamburg.de\/kitodo\/HANShm282<\/a>). 1958 erfolgte dann anl\u00e4sslich der Feier des 125. Geburtstages Johannes Brahms\u02bc auch die Gr\u00fcndung des Brahms-Archivs der SUB. Es beruht auf drei S\u00e4ulen: dem vor 1958 bereits in der SUB befindlichen Brahms-Autographen, den Archivalien der sogenannten Brahms-Stiftung, die von Brahms\u2019 Stiefbruder Fritz Schnack der Stadt Hamburg testamentarisch \u00fcbereignet wurde, und zuk\u00fcnftig neu zu erwerbenden Brahms-Dokumenten. Heute z\u00e4hlt das Brahms-Archiv zu den vier gr\u00f6\u00dften Brahms-Sammlungen der Welt, neben derjenigen der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien, die den eigentlichen Brahms-Nachlass verwahrt, und den Sammlungen an der Library of Congress in Washington sowie dem Brahms-Institut an der Musikhochschule L\u00fcbeck.<\/p>\n

\"Messias-Chor<\/a> Zuerst kam im November 2023 bei Christie\u2019s eine Musikhandschrift mit den Ch\u00f6ren aus H\u00e4ndels ber\u00fchmten Oratorium Messiah<\/em> unter den Hammer. Das Besondere an dieser Handschrift ist der Text: Dieser liegt hier in einer bisher unbekannten deutschen \u00dcbersetzung des urspr\u00fcnglich englischen Textes vor. Das Oratorium Messiah<\/em> geh\u00f6rt aufgrund seiner ununterbrochenen Rezeptionsgeschichte zu den zentralen und weltweit bedeutendsten Werken europ\u00e4ischer Chormusik und damit zu einem Standardst\u00fcck des Repertoires. Der ber\u00fchmte Hallelujah<\/em>-Chor hat dar\u00fcber hinaus auch vielfach Eingang in die Popul\u00e4rkultur gefunden.<\/p>\n

\"Messias-Chor<\/a>Das Oratorium wurde erstmals 1742 in Dublin aufgef\u00fchrt und stellte den H\u00f6hepunkt in H\u00e4ndels Dubliner season <\/em>1741\/42 dar. Es folgten zun\u00e4chst Auff\u00fchrungen in London, aber schon bald auch solche au\u00dferhalb des englischen Sprachraums: In Hamburg sorgte zun\u00e4chst Michael Arne 1772 f\u00fcr die erste Auff\u00fchrung des Oratoriums in der Stadt mit englischem Text und schon drei Jahre sp\u00e4ter C. P. E. Bach f\u00fcr die erste Auff\u00fchrung in deutscher \u00dcbersetzung, die Christoph Daniel Ebeling und Friedrich Gottlieb Klopstock gemeinschaftlich anfertigten. Weitere \u00dcbersetzung zu Auff\u00fchrungen in anderen deutschen St\u00e4dten, etwa von Johann Gottfried Herder f\u00fcr die Auff\u00fchrung in Weimar 1781 oder Johann Adam Hiller in Berlin und Leipzig 1786 folgten. Die von der SUB Hamburg angekaufte Handschrift weist dagegen einen Text auf, der mit keiner der bekannten \u00dcbersetzungen \u00fcbereinstimmt und somit f\u00fcr die weitere Erforschung der Rezeptionsgeschichte dieses au\u00dferordentlichen Werks von gro\u00dfer Bedeutung ist.<\/p>\n

Der zweite bedeutende Ankauf erg\u00e4nzt die Korrespondenzen des Brahms-Archivs um ein weiteres Briefkonvolut: Hierin befinden sich 44 Schriftst\u00fccke des in Hamburg geborenen Komponisten Johannes Brahms an den in Bergedorf ans\u00e4ssigen Musikgelehrten und -philologen Friedrich Chrysander. Chrysander gab von Bergedorf aus u. a. die erste H\u00e4ndel-Gesamtausgabe heraus und arbeitete mit Brahms bei verschiedenen Editionsvorhaben zusammen. Die erworbenen Schriftst\u00fccke dokumentieren ausschnittsweise diese Zusammenarbeit und beleuchten damit nicht nur das Verh\u00e4ltnis zweier wichtiger Pers\u00f6nlichkeiten der deutschsprachigen Kulturgeschichte des 19. Jahrhunderts, sondern auch die Fr\u00fchzeit der Musikphilologie. Diese bedeutenden Dokumente der deutschen und europ\u00e4ischen (Musik-)Kulturgeschichte des 19. Jahrhunderts werden durch den Ankauf erstmals durch eine \u00f6ffentliche Institution zug\u00e4nglich gemacht. Ein Beitrag von Alexander Lotzow mit Transkriptionen eines Gro\u00dfteils dieses Briefkonvoluts wird demn\u00e4chst im Hamburg Yearbook of Musicology erscheinen.<\/p>\n

\"Brahms<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bei Auktionen der Londoner Auktionsh\u00e4user Sotheby\u2019s und Christie\u2019s gelangen der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg im November und Dezember 2023 zwei wichtige Ank\u00e4ufe f\u00fcr ihre Musiksammlung. Mit Unterst\u00fctzung der Kulturstiftung der L\u00e4nder ersteigerte die SUB eine Musikhandschrift mit den Ch\u00f6ren aus Georg Friedrich H\u00e4ndels Messiah in unbekannter deutscher \u00dcbersetzung sowie autographe Briefe und Postkarten von Johannes […]<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1,17,13],"tags":[],"class_list":["post-37892","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1","category-hamburg","category-das-besondere-buch"],"views":2397,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7hfNR-9Ra","jetpack-related-posts":[{"id":41535,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=41535","url_meta":{"origin":37892,"position":0},"title":"H\u00e4ndel f\u00fcr alle: \u00dcber 21.000 neue Scans aus den Partituren des Komponisten","author":"Redaktion","date":"01-12-25","format":false,"excerpt":"Von Mirijam Beier. Zu den herausragenden St\u00fccken der Musiksammlung in der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg geh\u00f6ren die 129 B\u00e4nde handschriftlicher Direktions- und Cembalopartituren von Werken Georg Friedrich H\u00e4ndels. 79 davon waren \u00fcber Einzelauftr\u00e4ge bereits digitalisiert. Mit finanzieller Unterst\u00fctzung des Handel Institute in London konnte die SUB die Digitalisierung des wertvollen\u2026","rel":"","context":"In "Aktuelles"","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/haendel-ouvertuere.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/haendel-ouvertuere.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/haendel-ouvertuere.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":34637,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=34637","url_meta":{"origin":37892,"position":1},"title":"Die Drucke des Londoner Verlegers Walsh: Musikdistribution im 18. Jahrhundert","author":"Mirijam Beier","date":"28-10-22","format":false,"excerpt":"Vom 25. bis 27. Oktober 2022 fand an der Universit\u00e4t Greifswald eine internationale musikwissenschaftliche Fachtagung mit dem Titel \u201eWalsh in Europe and beyond: dissemination and reception of English music prints in the 18th century\u201c statt. Im Rahmen der Vorbereitung zu dieser Tagung sind Forscher:innen auch in die SUB Hamburg gekommen,\u2026","rel":"","context":"In "Aktuelles"","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Plakat_Walsh_in_Europe_bearb-212x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":30706,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=30706","url_meta":{"origin":37892,"position":2},"title":"Stellenausschreibung: Bibliotheksreferendariat Fachrichtung Wissenschaftliche Bibliotheken","author":"Markus Trapp","date":"15-01-21","format":false,"excerpt":"Die Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky - Landesbetrieb \u2026 \u2026 ist mit einem Bestand von \u00fcber 5 Mio B\u00e4nden, mehr als 12.700 laufenden Print- und Online-Zeitschriften zu fast allen Wissensgebieten, 1,2 Mio Entleihungen, 51 Mio Seitenaufrufen der diversen Webdienste und ihren \u00fcber 60.000 aktiven Nutzern die wissenschaftliche Gro\u00dfbibliothek\u2026","rel":"","context":"In "Aktuelles"","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"Logo Stabi Hamburg","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/stabilogo-150.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":885,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=885","url_meta":{"origin":37892,"position":3},"title":"CD-Reihe zur Hamburger Kirchenmusik","author":"AP","date":"03-03-08","format":false,"excerpt":"Das Oratorium \u201eDer Messias\u201c von Andreas Romberg (1767\u20131821) ist jetzt in einer Einspielung mit der Rheinischen Kantorei und dem Kleinen Konzert unter Leitung von Hermann Max erschienen (www.cpo.de). Die Quellen zu der Komposition (zwei eigenh\u00e4ndige Partituren des Komponisten) befinden sich zusammen mit weiteren Romberg-Manuskripten in der Musiksammlung der Staats- und\u2026","rel":"","context":"In "Sch\u00e4tze der Stabi"","block_context":{"text":"Sch\u00e4tze der Stabi","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2008\/03\/Weblog_RombergCD_cover.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2008\/03\/Weblog_RombergCD_cover.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2008\/03\/Weblog_RombergCD_cover.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2008\/03\/Weblog_RombergCD_cover.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2008\/03\/Weblog_RombergCD_cover.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2008\/03\/Weblog_RombergCD_cover.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1048,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=1048","url_meta":{"origin":37892,"position":4},"title":"Nationaler Aktionstag zur Erhaltung des schriftlichen Kulturguts in M\u00fcnster","author":"AP","date":"02-09-08","format":false,"excerpt":"Deutsche Restauratoren und Bibliothekare erinnern zum vierten Mal an den verheerenden Brand der Herzogin Anna Amalia Bibliothek zu Weimar am 2. September 2004. Am Sonntag, den 7. September 2008, findet im Schloss zu M\u00fcnster der \u201eNationale Aktionstag zur Erhaltung des schriftlichen Kulturguts\u201c statt und setzt mit einem umfassenden Programm seinen\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":33504,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=33504","url_meta":{"origin":37892,"position":5},"title":"Stabi-Musikhandschrift wird nach 315 Jahren wieder zum Klingen gebracht","author":"Markus Trapp","date":"17-06-22","format":false,"excerpt":"Unter den Rarit\u00e4ten in der Musiksammlung der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg (SUB) befindet sich eine Handschrift mit s\u00e4mtlichen Arien der 1707 in der Hamburger G\u00e4nsemarkt-Oper erstaufgef\u00fchrten Karnevalsoper Der angenehme Betrug oder Der Carneval von Venedig aus der Feder des \u00e4u\u00dferst erfolgreichen Komponisten Reinhard Keiser (1674\u20131739). Sie war in den darauffolgenden\u2026","rel":"","context":"In "Sch\u00e4tze der Stabi"","block_context":{"text":"Sch\u00e4tze der Stabi","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/HANShm281-27.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37892"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37915,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37892\/revisions\/37915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}