{"id":37687,"date":"2024-03-06T11:20:47","date_gmt":"2024-03-06T10:20:47","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=37687"},"modified":"2024-03-25T10:12:32","modified_gmt":"2024-03-25T09:12:32","slug":"indiestabi-die-zauberstadt-ein-abend-mit-dem-teraz-verlag-20-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=37687","title":{"rendered":"IndieStabi: \u201eDie Zauberstadt\u201c. Ein Abend mit dem TERAZ Verlag (20.3.)"},"content":{"rendered":"

\"Die<\/a> Mittwoch, 20.3., 19 Uhr, Vortragsraum.<\/strong><\/p>\n

Das Paris der 1920er Jahre. F\u00fcr eine junge Frau beginnt nach einer gescheiterten Beziehung ein neues, selbstbestimmtes Leben. Die Stadt mit ihren Stra\u00dfen, Parks, M\u00e4rkten, Museen, Theatern und Revuen verzaubert sie und hilft ihr, den Schmerz und die Trauer zu \u00fcberwinden und zu ihrer St\u00e4rke zur\u00fcckzufinden. <\/p>\n

\"Malwina<\/a>

<\/p>\n

Malwina Richter <\/div>\n

<\/p><\/div> <\/p><\/div>\n

Der TERAZ Verlag pr\u00e4sentiert \u201eDie Zauberstadt<\/a>\u201c \u2013 einen Roman der heute nahezu vergessenen polnischen Schriftstellerin, Journalistin und \u00dcbersetzerin Aurelia Wyle\u017cy\u0144ska aus dem Jahr 1929 in deutscher Erst\u00fcbersetzung. <\/p>\n

Das Buch handelt von einer jungen Frau, die nach einer gescheiterten Beziehung aus Warschau nach Paris flieht, um in der Anonymit\u00e4t der Gro\u00dfstadt Vergessen zu finden. Ihr \u2028Schmerz und ihre Trauer halten sie gefangen. Doch die Stadt zieht sie \u2028in ihren Bann. Sie sucht sich eine neue Wohnung, streift durch die Stra\u00dfen und Parks, besucht Gesch\u00e4fte, M\u00e4rkte, Museen, Theater und \u2028Revuen. Im Paris der 1920er Jahre beginnt f\u00fcr Maria ein neues Leben. Die \u201eZauberstadt\u201c ist der erste ins Deutsche \u00fcbersetzte Roman dieser vergessenen Autorin, deren Werk von Multikulturalit\u00e4t und europ\u00e4ischer Zugeh\u00f6rigkeit zeugt.
\n<\/p>\n

\"Luna<\/a>

<\/p>\n

Luna Estella Holzapfel <\/div>\n

<\/p><\/div> <\/p><\/div>\n

Lesung mit Halina Simon<\/strong> (\u00dcbersetzung) und Malwina Richter<\/strong> (Gesang). Aus dem Roman liest Luna Estella Holzapfel<\/strong>.<\/p>\n

In der Reihe \u201eIndieStabi<\/a>\u201c stellt an jedem dritten Mittwoch im Monat ein Verlag aus der Liste unabh\u00e4ngiger Verlage Hamburg (LuV) sich und seine Produktion vor. Der Eintritt ist frei.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mittwoch, 20.3., 19 Uhr, Vortragsraum. Das Paris der 1920er Jahre. F\u00fcr eine junge Frau beginnt nach einer gescheiterten Beziehung ein neues, selbstbestimmtes Leben. Die Stadt mit ihren Stra\u00dfen, Parks, M\u00e4rkten, Museen, Theatern und Revuen verzaubert sie und hilft ihr, den Schmerz und die Trauer zu \u00fcberwinden und zu ihrer St\u00e4rke zur\u00fcckzufinden. Der TERAZ Verlag pr\u00e4sentiert […]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[9,17],"tags":[164],"class_list":["post-37687","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ausstellungen","category-hamburg","tag-indiestabi"],"views":1427,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7hfNR-9NR","jetpack-related-posts":[{"id":38421,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=38421","url_meta":{"origin":37687,"position":0},"title":"IndieStabi: \u201eDie Entzauberung eines Kanzlers – \u00fcber das Scheitern der Berliner Politik\u201c. Ein Abend mit dem VSA: Verlag (17.7.)","author":"Markus Trapp","date":"03-07-24","format":false,"excerpt":"Mittwoch, 17.7., 19 Uhr, Vortragsraum. Die Berliner Republik begann 1990. In diesem Jahr war Olaf Scholz noch (Jung-)Sozialist. 1998 zog er in den Bundestag ein, verga\u00df in atemberaubendem Tempo seine linke Jugend, nannte das \u201eEntgiftung\u201c und pr\u00e4gte fortan die Sozialdemokratie, sp\u00e4ter das ganze Land. Seine Entzauberung markiert auch das Scheitern\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Buchcover 'It\u2019s the Future, Stupid' \u2026 mit oder ohne Kapitalismus","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/2024-07-17-Credit-VSA-Verlag.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":38847,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=38847","url_meta":{"origin":37687,"position":1},"title":"IndieStabi: Architekturvermittlung. Ein Abend mit D\u00f6lling & Galitz und dem Schaff-Verlag (23.10.)","author":"Markus Trapp","date":"09-10-24","format":false,"excerpt":"Mittwoch, 23.10., 19 Uhr, Vortragsraum. Architektur ist unsere gebaute Umwelt. Ihrem Verst\u00e4ndnis kommt verst\u00e4rkte Bedeutung zu. Mit den \u201ehamburger bauheften\u201c (schaff) und der Reihe \u201eStadt Neu! Beispielhafte Sanierungen aus Hamburg\u201c (DuG) engagieren sich beide Verlage f\u00fcr das Wissen um die Architektur, indem Baugeschichte und Baugeschehen mit verst\u00e4ndlichen Texten in handlichen\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"hamburger bauheft 46: 'Das Kontorhausviertel'","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/IndieStabi_2024-10-23.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/IndieStabi_2024-10-23.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/IndieStabi_2024-10-23.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":40874,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=40874","url_meta":{"origin":37687,"position":2},"title":"IndieStabi: \u201eKunst gegen K\u00e4lte\u201c \u2013 Werkstattgespr\u00e4ch mit Anna Ulmer und dem adocs Verlag (15.10.)","author":"Markus Trapp","date":"01-10-25","format":false,"excerpt":"Mittwoch, 15.10., 19 Uhr, Vortragsraum. Das von Anna Ulmer im adocs Verlag erschienene Buch \u201eKunst gegen K\u00e4lte. Die \u201eMission\u201c in Hamburg 1997 bis 2022\u201c ist mit Fotografien von Markus Scholz illustriert und beleuchtet Perspektiven auf einen von wohnungslosen Personen selbstverwalteten Raum. Ausgangspunkt war eine Intervention von Christoph Schlingensief von 1997:\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Copyright Markus Scholz","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-10-15-Copyright-Markus-Scholz-III-150x111.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-10-15-Copyright-Markus-Scholz-III-150x111.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-10-15-Copyright-Markus-Scholz-III-150x111.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-10-15-Copyright-Markus-Scholz-III-150x111.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-10-15-Copyright-Markus-Scholz-III-150x111.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":36040,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=36040","url_meta":{"origin":37687,"position":3},"title":"IndieStabi: Paula Hildebrandts \u201eWelcome City\u201c. Ein Abend mit dem Adocs Verlag (21.6.)","author":"Markus Trapp","date":"07-06-23","format":false,"excerpt":"Mittwoch, 21.6., 19 Uhr, Vortragsraum. Was sind die ungeschriebenen Regeln einer Gro\u00dfstadt, nach denen neu Ankommende nicht zu fragen wagen oder von denen sie gar nicht wissen, dass sie existieren? Die Autorin Paula Hildebrandt begibt sich auf die Suche nach einer Sprache, um die Realita\u0308t einer diversen Stadtgesellschaft zu beschreiben.\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IndieStabi-welcome-city-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":38510,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=38510","url_meta":{"origin":37687,"position":4},"title":"IndieStabi: Krimis gegen rechts: das Erz\u00e4hlen als feministischer Widerstand (21.8.)","author":"Markus Trapp","date":"06-08-24","format":false,"excerpt":"Mittwoch, 21.8., 19 Uhr, Vortragsraum. Ariadne-Verlegerin Else Laudan stellt drei aktuelle feministische Krimis vor und diskutiert Genre-Entwicklung und Lesegenuss, Anti-Kanon-Impulse in der Kriminalliteratur und politischen Umgang mit Sprache. Was hei\u00dft hier politische Krimis? Wie anders wird das Genre durch Feminismus? In welcher historischen Tradition wurzeln Detektivinnenromane? Und wer erz\u00e4hlt wie?\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/indiestabi-08-2024.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":37527,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=37527","url_meta":{"origin":37687,"position":5},"title":"IndieStabi: \u201eTransformation\u201c von Stefan Moos. Ein Abend mit der TEXTEM-Verlagsgesellschaft (21.2.)","author":"Markus Trapp","date":"12-02-24","format":false,"excerpt":"Mittwoch, 21.2., 19 Uhr, Vortragsraum. Der K\u00fcnstler und Journalist Stefan Moos (\"Transformation\") unterh\u00e4lt sich mit dem Psychoanalytiker Karl-Josef Pazzini \u00fcber das Verh\u00e4ltnis von Minderheiten zur jeweiligen Mehrheitsgesellschaft: Werden Minderheiten offiziell anerkannt, ver\u00e4ndert das die Minderheiten deutlich und setzt sie einem enormen Normalisierungs- und Anpassungsdruck aus \u2013 w\u00e4hrend die Vertreter der\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"'Transformation' von Stefan Moos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/IndieStabi-02-2024-207x300.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37687"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37701,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37687\/revisions\/37701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}