{"id":37157,"date":"2023-12-19T11:50:44","date_gmt":"2023-12-19T10:50:44","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=37157"},"modified":"2023-12-19T15:29:52","modified_gmt":"2023-12-19T14:29:52","slug":"bibliothek-der-salomo-birnbaum-gesellschaft-fuer-jiddisch-als-depositum-an-die-stabi-uebergeben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=37157","title":{"rendered":"Bibliothek der Salomo Birnbaum Gesellschaft f\u00fcr Jiddisch als Depositum an die Stabi \u00fcbergeben"},"content":{"rendered":"
\"Bibliothek<\/a>

<\/p>\n

Renate G\u00fcltzow und Inge Mandos vom Vorstand der SBG sowie Dr. Ina Kaulen, Dr. Wiebke von Deylen und Dr. Petra Bl\u00f6dorn-Meyer als Vertreterinnen der Stabi beim Austausch der Depositumsvertr\u00e4ge (v.r.n.l.)<\/div>\n

<\/p><\/div> <\/p><\/div>\n

Am 22. November 2023 konnte mit der Einstellung von etwa 1.200 B\u00fcchern in unsere Magazine ein wichtiges Etappenziel bei der Zug\u00e4nglichmachung von Zeugnissen zur jiddischen Sprache und Kultur erreicht werden: Die historisch gewachsene Bibliothek der Salomo Birnbaum Gesellschaft f\u00fcr Jiddisch in Hamburg e. V.<\/a> wurde der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg als Depositum \u00fcbertragen. Sie beinhaltet u. a. die Jiddisch-Sammlung Dorothea Greve und umfasst jiddische Literatur sowie Sprachlehrwerke, Grammatiken und andere Materialien.<\/p>\n

Als \u201eGebrauchsbibliothek\u201c erm\u00f6glicht die Sammlung eine Wiederentdeckung der verschiedenen Facetten einer heute nur noch wenig bekannten Sprache und der untrennbar damit verbundenen ostj\u00fcdischen Kultur. Damit leistet sie einen wichtigen Beitrag zur Umsetzung der Ziele der Salomo Birnbaum Gesellschaft, die 1995 als gemeinn\u00fctziger Verein gegr\u00fcndet wurde, um \u201edie Besch\u00e4ftigung mit der jiddischen Sprache und Kultur zu f\u00f6rdern und dazu beizutragen, die Sch\u00e4tze der jiddischen Kultur vor dem Vergessen zu bewahren.\u201c Die B\u00e4nde k\u00f6nnen\u00a0 zur Nutzung in den Lesesaal der Stabi bestellt werden.
\n<\/p>\n

Benannt wurden Verein und Bibliothek nach Salomo Birnbaum, einem Hamburger Wegbereiter f\u00fcr jiddische Studien. Die Birnbaum-Gesellschaft stellt den Gelehrten auf ihrer Webseite<\/a> wie folgt vor: \u201eSalomo Birnbaum (1891-1989) erhielt 1922 einen Lehrauftrag f\u00fcr Jiddisch in Hamburg – den ersten, der an einer westeurop\u00e4ischen Universit\u00e4t eingerichtet wurde. Sein Lebenswerk umfasst ein breites Spektrum philologischer und pal\u00e4ographischer Forschungen. Seine wissenschaftlichen Arbeiten zur Jiddistik sind bis heute wegweisend.\u201c<\/p>\n

Birnbaum lehrte bis 1933 an der Universit\u00e4t Hamburg, dann wurde er vom NS-Regime vertrieben und floh mit seiner Familie ins Ausland. Am 15. September 2022 fand an der Universit\u00e4t Hamburg unter dem Titel \u201eSalomo Birnbaum \u2013 Der Beginn einer kurzen Bl\u00fctezeit der Jiddistik an der Hamburger Universit\u00e4t vor 100 Jahren\u201c ein Festakt zu Ehren Birnbaums statt, der sich hier<\/a> ansehen und nachh\u00f6ren l\u00e4sst.<\/p>\n

Die Stabi freut sich gerade auch im Kontext der Wiederentdeckung der Jiddistik \u00fcber diesen wichtigen Bestandszuwachs und hofft auf eine rege Nutzung der B\u00fccher aus dem Depositum der Salomon Birnbaum Gesellschaft.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am 22. November 2023 konnte mit der Einstellung von etwa 1.200 B\u00fcchern in unsere Magazine ein wichtiges Etappenziel bei der Zug\u00e4nglichmachung von Zeugnissen zur jiddischen Sprache und Kultur erreicht werden: Die historisch gewachsene Bibliothek der Salomo Birnbaum Gesellschaft f\u00fcr Jiddisch in Hamburg e. V. wurde der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg als Depositum \u00fcbertragen. Sie beinhaltet […]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-37157","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"views":2472,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7hfNR-9Fj","jetpack-related-posts":[{"id":40845,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=40845","url_meta":{"origin":37157,"position":0},"title":"Gl\u00e4serne \u00dcbersetzer:innen: \u00dcbersetzungen aus dem Jiddischen mit Inge Mandos und Marcel Seidel (13.10.)","author":"Markus Trapp","date":"29-09-25","format":false,"excerpt":"Montag, 13.10., 18:30 Uhr, Ossietzky-Forum. Das Jiddische ist eine Nahsprache des Deutschen und ein gro\u00dfer Anteil seines Wortschatzes stammt aus dem Deutschen. Viele der aus dem Mittelhochdeutschen stammenden jiddischen Worte haben jedoch im Laufe der Jahrhunderte ver\u00e4nderte Bedeutungen angenommen. Wenn man es sich einfach macht und solche W\u00f6rter eins zu\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Glaskugel-Aufnahme in der Stabi Hamburg mit Text: Gl\u00e4serne \u00dcbersetzer:innen","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/glaesernen-uebersetzerinnen.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5814,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=5814","url_meta":{"origin":37157,"position":1},"title":"\u201eGl\u00fcckel von Hameln\u201c \u2013 J\u00fcdisches Leben im 17. Jahrhundert (21.9.)","author":"Markus Trapp","date":"07-09-11","format":false,"excerpt":"Dr. Inge Grolle: \u201eGl\u00fcckel von Hameln\u201c J\u00fcdisches Leben im 17. Jahrhundert F\u00fcr ihre Kinder hat die Perlenh\u00e4ndlerin Glikl bas Judah Leib (\u201eGl\u00fcckel von Hameln\u201c) ihre Lebensgeschichte aufgeschrieben, wenn sie in den N\u00e4chten vor Trauer \u00fcber den Tod ihres Mannes verzweifelte. In jiddischer Sprache verfasst, wurde der Text 200 Jahre sp\u00e4ter\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Glikl bas Judah Leib","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/GliklbasJudahLeib-kl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":15797,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=15797","url_meta":{"origin":37157,"position":2},"title":"Tora \u2013 Talmud \u2013 Siddur. Hebr\u00e4ische Handschriften der Staatsbibliothek (18.9.-26.10.)","author":"Markus Trapp","date":"01-09-14","format":false,"excerpt":"Erstmals wird in einer Ausstellung die umfangreiche und bedeutende Sammlung hebr\u00e4ischer Handschriften in Hamburg der \u00d6ffentlichkeit vorgestellt. Mit ungef\u00e4hr 550 Manuskripten geh\u00f6rt sie zu den gro\u00dfen Sammlungen weltweit. Dieser Reichtum verdankt sich der Sammelleidenschaft gro\u00dfer Gelehrter wie Conrad von Uffenbach, Christian Theophil Unger, Joachim Morgenweg und vor allem des Hamburger\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hebraica-fuehrung.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hebraica-fuehrung.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hebraica-fuehrung.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":40086,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=40086","url_meta":{"origin":37157,"position":3},"title":"Ulenberg-Bibel (1630) neu im Depositum des Erzbistums Hamburg an der Stabi","author":"Redaktion","date":"11-04-25","format":false,"excerpt":"Von Dr. Anne Liewert. Die Sondersammlungen der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek haben einen bedeutenden Zuwachs erhalten: Das Erzbistum Hamburg vertraut uns eine hervorragend erhaltene Ulenberg-Bibel aus dem Jahr 1630 an. Der Theologe Caspar Ulenberg hatte kurz vor seinem Tod 1617 auf Veranlassung des K\u00f6lner Erzbischofs die bestehende katholische Bibel\u00fcbersetzung \u00fcberarbeitet \u2013\u2026","rel":"","context":"In "Aktuelles"","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biblia-seiten.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biblia-seiten.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biblia-seiten.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":7352,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=7352","url_meta":{"origin":37157,"position":4},"title":"Exponat des Monats: Von Liliencrons Hand: \u201ePoggfred\u201c (21.3.)","author":"Markus Trapp","date":"08-03-12","format":false,"excerpt":"Aus den Sondersammlungen: Exponat des Monats Detlev von Liliencron: Handexemplare zu \u201ePoggfred\u201c \u201eDies ist ein Epos mit und ohne Held, Ihr k\u00f6nnts von vorne lesen und von hinten\u201c. Mit diesen Worten beginnt Detlev von Liliencrons \u201ekunterbuntes Epos\u201c, das der Dichter mit ebenso leichter wie kunstvoller Hand um den fiktiven Ort\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Exponat des Monats M\u00e4rz: Detlev von Liliencron: Handexemplare zu 'Poggfred'","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/12-expo-maerz.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/12-expo-maerz.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/12-expo-maerz.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":805,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=805","url_meta":{"origin":37157,"position":5},"title":"Sichern Sie sich die Online-Rechte an Ihren wissenschaftlichen Publikationen jetzt!","author":"Isabella Meinecke","date":"18-12-07","format":false,"excerpt":"Die Deutsche Initiative f\u00fcr Netzwerkinformation e.V. (DINI) hat zusammen mit dem Aktionsb\u00fcndnis Urheberrecht f\u00fcr Bildung und Wissenschaft \u00fcber die zum 1.1.2008 ver\u00e4nderte Rechtslage im Urheberrechtsgesetz betreffend der Online-Rechte an Ihren wissenschaftlichen Publikationen in einem Rundschreiben informiert. Gleichzeitig haben DINI und das Aktionsb\u00fcndnis dazu aufgerufen, den Bibliotheken und Rechenzentren Ihres Vertrauens\u2026","rel":"","context":"In "E-Medien"","block_context":{"text":"E-Medien","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37157"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37258,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37157\/revisions\/37258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}