{"id":34838,"date":"2022-11-30T09:27:44","date_gmt":"2022-11-30T08:27:44","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=34838"},"modified":"2022-12-13T00:39:16","modified_gmt":"2022-12-12T23:39:16","slug":"lesung-literatur-aus-der-ukraine-12-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=34838","title":{"rendered":"Lesung: Literatur aus der Ukraine (12.12.)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Montag, 12.12., 19 Uhr, Vortragsraum.<\/strong><\/p>\n<p>Andrij Ljubka, Roman Malynowsky und Sofia Andruchowytsch in Lesung und Gespr\u00e4ch<br \/>\nModeration: Evgenia Lopata (Kulturtr\u00e4gerin, Czernowitz \/ Ukraine)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/literatur-ukraine-gr.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"34839\" data-permalink=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?attachment_id=34839\" data-orig-file=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/literatur-ukraine.jpg\" data-orig-size=\"300,424\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"literatur-ukraine\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/literatur-ukraine.jpg\" src=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/literatur-ukraine.jpg\" alt=\"Lesung: Literatur aus der Ukraine\" title=\"Lesung: Literatur aus der Ukraine\" width=\"300\" height=\"424\" class=\"alignright size-full wp-image-34839\" srcset=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/literatur-ukraine.jpg 300w, https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/literatur-ukraine-212x300.jpg 212w, https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/literatur-ukraine-106x150.jpg 106w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> Die 1982 in Iwano-Frankiwsk geborene Schriftstellerin Sofia Andruchowytsch wurde mit ihrem 2016 im Residenz Verlag ver\u00f6ffentlichten Roman \u201eDer Papierjunge\u201c bekannt. Ihre Roman-Trilogie \u201eAmadoka\u201c erschien 2020 in der Ukraine und l\u00f6ste heftige Diskussionen \u00fcber die Rolle der Ukraine im Nationalsozialismus und \u00fcber die Krim-Annexion 2014 aus. Ab Januar 2023 erscheint die Trilogie in der \u00dcbersetzung von Alexander Kratochvil und Maia Weissenb\u00f6ck bei Residenz. In Deutschland noch etwas weniger bekannt ist Roman Malynowsky (Jahrgang 1985), Schriftsteller und Art Director des Verlags \u201eBabylonian Library\u201c. Sein Erz\u00e4hlungsband \u201eS\u00fc\u00dfes Leben\u201c erschien 2021 auf Ukrainisch. Die Gedichte des 1987 in Riga geborenen Autors Andrij Ljubka wurden bereits in viele Sprachen \u00fcbersetzt, auf Deutsch erschien der Band \u201eNotaufnahme\u201c in der edition baes. \u00dcbersetzungen seiner Stories sind in Planung. Am heutigen Abend sprechen unsere drei G\u00e4ste aus der Ukraine \u00fcber ihr Schreiben und dar\u00fcber, wie der Krieg ihr Leben und ihre Arbeit ver\u00e4ndert.<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>Die Lesung findet im Rahmen des Projektes \u201eIm Fokus: Ukraine. Prominente ukrainische Autoren und Autorinnen in Deutschland\u201c der internationalen Literaturkorporation MERIDIAN CZERNOWITZ in Kooperation mit dem Deutsch-Ukrainischen Kulturverein e. V. statt. Gef\u00f6rdert durch das Ausw\u00e4rtiges Amt Deutschlands und die Joachim-Herz-Stiftung.<br \/>\nDer Eintritt ist frei.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montag, 12.12., 19 Uhr, Vortragsraum. Andrij Ljubka, Roman Malynowsky und Sofia Andruchowytsch in Lesung und Gespr\u00e4ch Moderation: Evgenia Lopata (Kulturtr\u00e4gerin, Czernowitz \/ Ukraine) Die 1982 in Iwano-Frankiwsk geborene Schriftstellerin Sofia Andruchowytsch wurde mit ihrem 2016 im Residenz Verlag ver\u00f6ffentlichten Roman \u201eDer Papierjunge\u201c bekannt. Ihre Roman-Trilogie \u201eAmadoka\u201c erschien 2020 in der Ukraine und l\u00f6ste heftige Diskussionen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-34838","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ausstellungen"],"views":3003,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7hfNR-93U","jetpack-related-posts":[{"id":23767,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=23767","url_meta":{"origin":34838,"position":0},"title":"Nachkommen von NS-T\u00e4tern im Dialog \u00fcber ihre Familiengeschichten (27.11.)","author":"Markus Trapp","date":"07-11-17","format":false,"excerpt":"Lesung und Gespr\u00e4ch. Regisseur und Autor Chris Kraus (\u201eDie Blumen von gestern\u201c) und Barbara Brix, beide Nachkommen von NS-T\u00e4tern, diskutieren \u00fcber ihre individuellen Motive f\u00fcr die Auseinandersetzung mit der NS-T\u00e4terschaft in der eigenen Familie, die Verbindungen zwischen ihren Familien, die Frage nach \u201eT\u00e4terprofilen\u201c, die Spezifika des nationalsozialistischen Moralsystems sowie gesellschaftspolitische\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/17-KZNeu-27-Nov_Brix.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":33556,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=33556","url_meta":{"origin":34838,"position":1},"title":"Vortrag und Diskussion: Desobedientes \u2013 Ungehorsame (28.6.)","author":"Markus Trapp","date":"27-06-22","format":false,"excerpt":"Dienstag, 28.6., 18 Uhr, Vortragsraum , 1. Etage Wie gehen ehemalige Diktaturen mit der Last der T\u00e4terschaft um? Eine Veranstaltung der Rosa-Luxemburg-Stiftung Hamburg und der KZ-Gedenkst\u00e4tte Neuengamme \u00fcber den Widerstand in und die Erinnerung an die argentinische Milit\u00e4rdiktatur. Gef\u00f6rdert von der Landeszentrale f\u00fcr politische Bildung. Der Eintritt ist frei. Der\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/desobedientes-300x169.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13669,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=13669","url_meta":{"origin":34838,"position":2},"title":"Wie geht es weiter in der Ukraine? (11.2.)","author":"Markus Trapp","date":"27-01-14","format":false,"excerpt":"Eine Veranstaltung der Friedrich Naumann-Stiftung: Wie geht es weiter in der Ukraine? Demonstrationen und Konfrontationen - Ein ukrainischer Journalist berichtet. Dienstag, 11.02.2014, 19 bis 21 Uhr in Hamburg, Vortragsraum (1. Etage) Foto: Dmitry A. Mottl (Wikipedia, CC BY-SA 3.0) Impulsreferat: \u201eDas Assoziierungsabkommen - was beinhaltet es und was kann sich\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Kiew","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/kiew.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/kiew.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/kiew.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":14990,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=14990","url_meta":{"origin":34838,"position":3},"title":"Lesung Peter Bieringer: Heeresbericht von Edlef K\u00f6ppen (27.6.)","author":"Markus Trapp","date":"16-06-14","format":false,"excerpt":"\u201eGanz und gar unsentimental, aber durchaus mit Gef\u00fchl\u201c \u2013 diese Attribute verwendet Tucholsky 1931 in seiner Rezension des Antikriegsromans \u201eHeeresbericht\u201cDer \u201eHeeresbericht\u201c ist im Projekt Gutenberg online zu lesen; gedruckt ist er auch mehrfach im Bestand des Bibliothekssystems Hamburg vorhanden. f\u00fcr die \u201eWeltb\u00fchne\u201c. Der Verfasser Edlef K\u00f6ppen meldete sich mit 21\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Heeresbericht von Edlef K\u00f6ppen","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/heeresbericht-hoerbuch.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/heeresbericht-hoerbuch.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/heeresbericht-hoerbuch.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":34782,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=34782","url_meta":{"origin":34838,"position":4},"title":"Lesung: \u201eEmpf\u00e4nger unbekannt\u201c von Kressmann Taylor (10.12.)","author":"Markus Trapp","date":"25-11-22","format":false,"excerpt":"Samstag, 10.12., 19.30 Uhr, Vortragsraum Seit seiner Gr\u00fcndung im Jahre 2001 hat der Ida-Ehre-Kulturverein immer wieder auf den Internationalen Tag der Menschenrechte am 10. Dezember aufmerksam gemacht und damit ganz im Sinne seiner Namensgeberin gehandelt. Heute, im Jahre 2022, ist der Einsatz f\u00fcr die Einhaltung der Menschenrechte immer noch von\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Plakat-Ida-Ehre2022-gr.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Plakat-Ida-Ehre2022-gr.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Plakat-Ida-Ehre2022-gr.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":7590,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=7590","url_meta":{"origin":34838,"position":5},"title":"Lesung Youssef Ziedan: &#8220;Azazel&#8221; (21.4.)","author":"Markus Trapp","date":"10-04-12","format":false,"excerpt":"Nach einem abenteuerlichen Leben schreibt der koptische M\u00f6nch Hypa seine Erinnerungen nieder, um Rechenschaft abzulegen: \u00fcber eigene Verfehlungen, aber auch die der fr\u00fchchristlichen Kirche und der Gl\u00e4ubigen. Als junger christlicher M\u00f6nch studiert er Medizin und begibt sich auf eine ereignisreiche Wanderschaft. Zwischen Alexandria, dem Toten Meer und Pal\u00e4stina ger\u00e4t Hypa\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Youssef Ziedan","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/Ziedan_Youssef.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/Ziedan_Youssef.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/Ziedan_Youssef.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34838"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34845,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34838\/revisions\/34845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}