{"id":23273,"date":"2017-09-01T23:59:42","date_gmt":"2017-09-01T21:59:42","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=23273"},"modified":"2018-05-15T16:44:28","modified_gmt":"2018-05-15T14:44:28","slug":"das-heiligenstaedter-testament-in-der-elbphilharmonie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=23273","title":{"rendered":"Das Heiligenst\u00e4dter Testament in der Elbphilharmonie"},"content":{"rendered":"

Beethovens ber\u00fchmter Brief im Original als Leihgabe der Stabi zur Er\u00f6ffnung der neuen Konzertsaison.<\/strong><\/h3>\n

\"Heiligenst\u00e4dter<\/a><\/p>\n

Das NDR Elbphilharmonie Orchester<\/a> hat heute Abend unter der Leitung von Thomas Hengelbrock die neue Konzertsaison er\u00f6ffnet. Der Auftakt stand ganz im Zeichen von Ludwig van Beethoven. Zun\u00e4chst ist Beethovens Musik zu Goethes \u00bbEgmont\u00ab in einer neu konzipierten, halbszenischen Fassung mit dem Schauspieler Klaus Maria Brandauer aufgef\u00fchrt worden, dann folgten im Rahmen des Nachtstudios Lesungen, Lieder und Klavierwerke von Ludwig van Beethoven. Brandauer hat dabei auch aus einem Brief Beethovens an dessen Br\u00fcder Kaspar Karl und Johann aus dem Jahr 1802 gelesen. Ein wichtiges Dokument, bekannt als \u00abHeiligenst\u00e4dter Testament\u00bb. Das Original ist Teil der Musiksammlung der Stabi Hamburg und war als Leihgabe unseres Hauses im Rahmen der Saisoner\u00f6ffnung heute Abend in der Elbphilharmonie zu sehen.<\/p>\n

Wir nehmen dies zum Anlass, hier nicht nur die Information zu ver\u00f6ffentlichen, die heute Abend auch die Besucher der Elbphilharmonie vorgefunden haben, sondern liefern am Ende dieses Artikels auch den Link auf das Originaldigitalisat sowie einen Erl\u00e4uterungstext samt \u00dcbertragung des Briefes. Das kostbare Exponat ist f\u00fcr die Besucher der Opening Night<\/em> in der Elbphilharmonie mit folgenden Worten begleitet ausgestellt worden:
\n<\/p>\n

\nBeethoven, Ludwig van: Heiligenst\u00e4dter Testament.
\nEigenh\u00e4ndiges Manuskript, Heiligenstadt bei Wien 1802.
\nSignatur: ND VI 4281<\/p>\n

Das Heiligenst\u00e4dter Testament verfasste Beethoven im Alter von 32 Jahren w\u00e4hrend eines Kuraufenthalts in Heiligenstadt bei Wien unter dem Eindruck der f\u00fcr ihn traumatischen Mitteilung, dass sein Geh\u00f6rleiden unheilbar sei und zur vollst\u00e4ndigen Ertaubung f\u00fchren w\u00fcrde. Das Schriftst\u00fcck ist in erster Linie als ein psychologisches Zeugnis zu werten, in dem sich Beethoven sein Schicksal selbst eingesteht und zu verarbeiten sucht. Adressaten des 1827 versiegelt in Beethovens Nachlass gefundenen Dokuments sind dessen gesetzliche Erben, die Br\u00fcder Caspar Anton Carl und Nikolaus Johann.<\/p>\n

Das Autograph gelangte sp\u00e4ter in den Besitz der schwedischen S\u00e4ngerin Jenny Lind und ihres Hamburger Gatten Otto Goldschmidt. Beide verf\u00fcgten, dass es nach dem Tod der S\u00e4ngerin (1887) eine dauerhafte Bleibe in Hamburg finden solle.<\/p>\n

Die Schenker legten der Bibliothek die Verpflichtung auf, \u201eda\u00df dieses so Viele interessirende Autograph, soweit dies mit einer m\u00f6glichst guten Erhaltung vereinbar ist, dem Publikum nach Kr\u00e4ften zug\u00e4nglich gemacht werde.\u201c Letzteres wird seither durch Ausstellungen, zahlreiche Faksimile-Editionen und Abbildungen in einer nicht mehr zu \u00fcberblickenden Zahl von Ver\u00f6ffentlichungen aus aller Welt vollzogen.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Hier der bereits angesprochene Erl\u00e4uterungstext samt \u00dcbertragung<\/a> des Briefes zum Download im Format PDF (3 S., 34kb).<\/p>\n

Das \u00abHeiligenst\u00e4dter Testament\u00bb ist in unserem Haus auch digitalisiert worden und Sie k\u00f6nnen diesen bedeutsamen Brief Beethovens in hoher Aufl\u00f6sung in den Digitalisierten Best\u00e4nden der Stabi herunterladen: resolver.sub.uni-hamburg.de\/goobi\/HANSw24716<\/a>. Ein Klick auf die beiden Vorschaubilder dieses Artikels zeigt Ihnen den Brief auch in gr\u00f6\u00dferer Ansicht.<\/p>\n

\"Heiligenst\u00e4dter<\/a><\/p>\n

Update 2.9.2017: Das Er\u00f6ffnungskonzert und die Lesung<\/a> k\u00f6nnen in voller L\u00e4nge nachgeschaut werden.<\/p>\n

\"Heiligenst\u00e4dter<\/a><\/p>\n

Update 27.9.2017: Sehen Sie hier den NDR-Beitrag \u00abBeethovens”Heiligenst\u00e4dter Testament\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Beethovens ber\u00fchmter Brief im Original als Leihgabe der Stabi zur Er\u00f6ffnung der neuen Konzertsaison. Das NDR Elbphilharmonie Orchester hat heute Abend unter der Leitung von Thomas Hengelbrock die neue Konzertsaison er\u00f6ffnet. Der Auftakt stand ganz im Zeichen von Ludwig van Beethoven. Zun\u00e4chst ist Beethovens Musik zu Goethes \u00bbEgmont\u00ab in einer neu konzipierten, halbszenischen Fassung mit […]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[17,13],"tags":[],"class_list":["post-23273","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hamburg","category-das-besondere-buch"],"views":8211,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7hfNR-63n","jetpack-related-posts":[{"id":29215,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=29215","url_meta":{"origin":23273,"position":0},"title":"Kulturtipp zu Ostern: Beethovens \u00abChristus am \u00d6lberge\u00bb und das \u00abHeiligenst\u00e4dter Testament\u00bb","author":"Markus Trapp","date":"09-04-20","format":false,"excerpt":"Wenn Sie \u00fcber Ostern Zeit f\u00fcr Kultur finden, haben wir ein Angebot f\u00fcr Sie in Bezug auf ein besonderes Manuskript aus den Sch\u00e4tzen unserer Sondersammlungen. Wie bereits ausf\u00fchrlich im Artikel \u00abDas Heiligenst\u00e4dter Testament in der Elbphilharmonie\u00bb beschrieben, befindet sich Beethovens ber\u00fchmter Brief im Bestand der Stabi: Das \u00abHeiligenst\u00e4dter Testament\u00bb wurde\u2026","rel":"","context":"In "Aktuelles"","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"Heiligenst\u00e4dter Testament","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Heiligenstaedter-Testament-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Heiligenstaedter-Testament-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Heiligenstaedter-Testament-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":30510,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=30510","url_meta":{"origin":23273,"position":1},"title":"Beethoven zum 250. Geburtstag am 16.12.2020","author":"JN","date":"16-12-20","format":false,"excerpt":"Anl\u00e4sslich des 250. Geburtstages von Ludwig van Beethoven \u2013 bekannt ist nur das Taufdatum (17.12.1770), das jedoch nach damaliger Gepflogenheit auf den Vortag als Geburtsdatum r\u00fcckschlie\u00dfen l\u00e4sst \u2013 m\u00f6chte die Staatsbibliothek an eines ihrer ber\u00fchmtesten Sammlungsst\u00fccke erinnern: Beethovens sogenanntes Heiligenst\u00e4dter Testament. Wann und wie es in die Bibliothek kam, erfahren\u2026","rel":"","context":"In "Aktuelles"","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"Heiligenst\u00e4dter Testament","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Heiligenstaedter-Testament-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Heiligenstaedter-Testament-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Heiligenstaedter-Testament-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":14488,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=14488","url_meta":{"origin":23273,"position":2},"title":"Stabi befl\u00fcgelt: \u201eKonzert der Fragen\u201c f\u00fcr Violoncello und Klavier (14.5.)","author":"Markus Trapp","date":"07-05-14","format":false,"excerpt":"Dieses Gespr\u00e4chskonzert beantwortet Fragen, die sich angesichts des musikalischen Programms aufdr\u00e4ngen: Bei Beethovens Variationen \u00fcber das Thema \u201eEin M\u00e4dchen oder Weibchen\u201c aus Mozarts Oper \u201eDie Zauberfl\u00f6te\u201c ist es reizvoll zu wissen, wie viel \u201eBeethoven\u201c im er\u00f6ffnenden Mozart-Thema steckt. Bei Schumanns F\u00fcnf St\u00fccken im Volkston fragt man sich: Was hei\u00dft hier\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Stabi-befluegelt-Struck.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":277,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=277","url_meta":{"origin":23273,"position":3},"title":"Musikwissenschaft: Neue E-Zeitschrift","author":"CD","date":"08-09-06","format":false,"excerpt":"Beethoven Forum \"Collecting the best of international Beethoven studies, Beethoven Forum promotes and sustains high-level scholarship inspired by Beethoven's extraordinary work. Scholarly work on Beethoven has been extraordinarily diverse in recent decades, and Beethoven Forum publishes the best the field has to offer, from source studies to critical analysis to\u2026","rel":"","context":"In "E-Medien"","block_context":{"text":"E-Medien","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1405,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=1405","url_meta":{"origin":23273,"position":4},"title":"Jubil\u00e4umsdreh: Stabi im “Hamburg Journal”","author":"MG","date":"14-10-09","format":false,"excerpt":"Gedreht wurde heute allenthalben: im Handschriftenlesesaal, in der Medienwerkstatt, bei der Direktorin, im Magazin, im Hamburg-Lesesaal, in der Leihstelle, im Infozentrum und vor der T\u00fcr: der NDR w\u00fcrdigt das Stabi-Jubil\u00e4um mit einem drei-Minuten-Beitrag im Hamburg-Journal. Und was gibt es zu sehen? Sch\u00e4tze wie das Moller-Florilegium und Beethovens \"Heiligenst\u00e4dter Testament\", die\u2026","rel":"","context":"In "Medienecho"","block_context":{"text":"Medienecho","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=14"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":29770,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=29770","url_meta":{"origin":23273,"position":5},"title":"Happy Birthday National Library of Russia","author":"Markus Trapp","date":"19-08-20","format":false,"excerpt":"\u2192\u00a0Deutsche\u00a0Version \u00a0 \u00a0 The Russian National Library in St. Petersburg celebrates its 225th birthday this year. The State and University Library Hamburg congratulates from state library to state library and from partner city to partner city. In honor of the Russian National Library, we have digitized several historical maps of\u2026","rel":"","context":"In "Aktuelles"","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/homatopo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23273"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23273\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23457,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23273\/revisions\/23457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}