{"id":21942,"date":"2017-01-09T15:44:35","date_gmt":"2017-01-09T14:44:35","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=21942"},"modified":"2017-01-30T08:57:23","modified_gmt":"2017-01-30T07:57:23","slug":"das-tagebuch-von-heinrich-witt-1799-1892-26-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=21942","title":{"rendered":"Das Tagebuch von Heinrich Witt [1799-1892] (26.1.)"},"content":{"rendered":"

\"Heinrich<\/a> Das Tagebuch von Heinrich Witt<\/a> ist das umfangreichste in Lateinamerika verfasste Tagebuch, welches heute bekannt ist. Es stammt von einem Altonaer Kaufmann, der \u00fcber London nach Peru auswanderte und dort ein riesiges Verm\u00f6gen erwarb. Es dokumentiert in zehn B\u00e4nden Witts Kindheit und Jugend in Altona, seine Auswanderung, sein Leben in Peru und seine zahlreichen Kontakte nach Altona und Hamburg, einschlie\u00dflich seiner zum Teil jahrelangen Reisen in seine alte Heimat und durch Europa. Unter der wissenschaftlichen Leitung von Prof. Dr. Ulrich M\u00fccke hat das Verlagshaus Brill (Boston und Leiden) das Tagebuch 2015 und 2016 vollst\u00e4ndig im englischen Original publiziert. <\/p>\n

Das Tagebuch wird vorgestellt von Prof. Dr. Franklin Kopitzsch<\/strong> und Prof. Dr. Ulrich M\u00fccke<\/strong>. Moderation: Prof. Dr. Inke Gunia<\/strong>. Gru\u00dfwort: Der peruanische Generalkonsul in Hamburg Ministro Carlos Manuel Rom\u00e1n Heredia<\/strong>.<\/p>\n

Eine Veranstaltung des Historischen Seminars<\/a> der Universit\u00e4t Hamburg in Zusammenarbeit mit dem Verein f\u00fcr Hamburgische Geschichte<\/a>. <\/p>\n

Donnerstag, 26. Januar 2017, 18.30 Uhr
\nOrt: Vortragsraum, 1. Etage. Eintritt frei.<\/strong>
\n
\n\"Heinrich<\/a><\/p>\n

In einem Gastbeitrag in DIE ZEIT<\/em> stellt Ulrich M\u00fccke die von ihm herausgegebenen Tageb\u00fccher von Heinrich Witt vor:<\/p>\n

Der Altonaer Kaufmann Heinrich Witt machte in Peru ein Verm\u00f6gen. Und er schrieb Tagebuch. Es zeigt, wie eng Kolonialismus und B\u00fcrgerlichkeit im 19. Jahrhundert verbunden waren.<\/p><\/blockquote>\n

Weiter lesen auf ZEITonline<\/em>: \u00abEin Rassist gibt Auskunft<\/a>\u00bb.<\/p>\n

Manches an der Geschichte von Heinrich Witt erinnert an den knapp hundert Jahre sp\u00e4ter von Altona nach Mexiko ausgewanderten Carlos Linga, der einen Gro\u00dfteil seines in Lateinamerika gemachten Verm\u00f6gens in B\u00fccher investiert hat (und dessen Verm\u00e4chtnis mit der Linga-Bibliothek fortgef\u00fchrt wird, siehe linga-bibliothek.de<\/a>). Aber was die beiden unterscheidet, ist die Dokumentation ihres Lebens per Tagebuch. Witts Aufzeichnungen sind in 10 B\u00e4nden auf \u00fcber 7.900 Seiten in einer beachtlichen Editionsleistung von Ulrich M\u00fccke und von seinen zahlreichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern publiziert und, wie im Gastbeitrag in die ZEIT beschrieben, ein einzigartiges Dokument der Sichtweisen eines norddeutschen Kaufmanns auf Lateinamerika und auf die Welt im 19. Jahrhundert. In den Witt’schen Tageb\u00fcchern liest sich das in etwa so:<\/p>\n

The department of Puno contains a population of rather more than a 100,000 souls, and nearly all of them are Indians. In the time of the Spanish dominion they paid a tribute $5 yearly, each grown up man. With the declaration of Independence the odious name of tribute was altered into that of contribution and the $5 an- [152] nually were reduced to $4; with which measure, those who thought themselves well acquainted with the Indian character, were by no means satisfied. They told me and I believe them that the Indian is lazy by nature, and that as his wants are very few, only the obligation he was under to pay the tax imposed upon him by Goverment made them work, from which the natural conclusion was drawn that the less he would have to pay, the less would he work and the greater would be the loss for the country<\/strong> as they are the only ones who all over the interior are occupied in Mineral and agricultural pursuits \u2013 \u201cEl Indio come sin aseo, vive sin dolor, duerme sin rezelo muere sin miedo\u201d \u2013 anglice: \u201cthe Indian eats without cleanliness, lives without pain, sleeps without fear, dies without dread\u201d were the outlines of the Indians charac., given me more than once; but what would those gentlemen who were averse to the diminuition of $1 say at present when the contribution formerly paid by the Indians is completely abolished?<\/p><\/blockquote>\n

Zitat aus: \u00abThe diary of Heinrich Witt\u00bb, edited by Ulrich M\u00fccke, S. 122 f (Hervorheb. durch Redaktion)<\/p>\n

Angeh\u00f6rige der Universit\u00e4t Hamburg k\u00f6nnen die Tageb\u00fccher als E-Book unter diesem Link aufrufen: \u00abThe diary of Heinrich Witt<\/a>\u00bb. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Tagebuch von Heinrich Witt ist das umfangreichste in Lateinamerika verfasste Tagebuch, welches heute bekannt ist. Es stammt von einem Altonaer Kaufmann, der \u00fcber London nach Peru auswanderte und dort ein riesiges Verm\u00f6gen erwarb. Es dokumentiert in zehn B\u00e4nden Witts Kindheit und Jugend in Altona, seine Auswanderung, sein Leben in Peru und seine zahlreichen Kontakte […]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-21942","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ausstellungen"],"views":3578,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7hfNR-5HU","jetpack-related-posts":[{"id":28293,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=28293","url_meta":{"origin":21942,"position":0},"title":"Die neue ZHG ist da! (20.11.)","author":"Markus Trapp","date":"07-11-19","format":false,"excerpt":"Pr\u00e4sentation der druckfrischen Zeitschrift des Vereins f\u00fcr Hamburgische Geschichte 105 (2019). Auch in diesem Herbst stellt der VHG den neuen Band seiner Zeitschrift in einer \u00f6ffentlichen Veranstaltung vor. Die f\u00fcnf Aufs\u00e4tze werden dabei in kurzen Statements von \u201eersten Leserinnen und Lesern\u201c (nicht von den Autorinnen und Autoren selbst) vorgestellt, und\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Zeitschrift des Vereins f\u00fcr Hamburgische Geschichte 105 (2019)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/zhg-105-2019.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9586,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=9586","url_meta":{"origin":21942,"position":1},"title":"F\u00fcnf Jahrzehnte Hamburger Geschichte aus dem Hamburger Staatsarchiv","author":"HS","date":"25-10-12","format":false,"excerpt":"Pressemeldung der Kulturbeh\u00f6rde, 24.10.2012: Wissenschaftliches Team von Jan Philipp Reemtsma gibt die ersten B\u00e4nde der \"Beneke-Edition\" heraus Heute hat Prof. Dr. Jan Philipp Reemtsma die erste Kassette der Beneke-Edition an den Ersten B\u00fcrgermeister Olaf Scholz \u00fcbergeben. Mehr als ein halbes Jahrhundert lang, beginnend im Jahr 1792, hat der Hamburger Jurist\u2026","rel":"","context":"In "Aktuelles"","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/2012-10-24-kb-beneke.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9722,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=9722","url_meta":{"origin":21942,"position":2},"title":"Ferdinand Beneke und die Hansest\u00e4dte (21.11.)","author":"Markus Trapp","date":"05-11-12","format":false,"excerpt":"PD Dr. Frank Hatje: Ferdinand Beneke und die Hansest\u00e4dte. Nahansichten eines Tagebuchschreibers Die Beneke-Tageb\u00fccher sind eine der umfassendsten Quellen zur Geschichte und Lebenswelt des B\u00fcrgertums zwischen der Franz\u00f6sischen Revolution und der M\u00e4rzrevolution 1848. Ferdinand Beneke (1774-1848) war Kaufmannssohn aus Bremen, studierte Rechtswissenschaften in Halle und G\u00f6ttingen und lie\u00df sich 1796\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Ferdinand Beneke und die Hansest\u00e4dte. Nahansichten eines Tagebuchschreibers","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/12-VHG-November.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":11354,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=11354","url_meta":{"origin":21942,"position":3},"title":"Ausblick auf die Ausstellung \u00abDie Tageb\u00fccher des Ferdinand Beneke\u00bb","author":"Markus Trapp","date":"18-03-13","format":false,"excerpt":"Im vergangenen November wurde ja bereits das au\u00dfergew\u00f6hnliche Editionsprojekt der Tageb\u00fccher des Ferdinand Beneke in einer Veranstaltung des Vereins f\u00fcr Hamburgische Geschichte in den R\u00e4umen der Stabi vorgestellt. Im Artikel \u00abHelden und Hummerseelen\u00bb konstatiert DIE ZEIT, dass die Tageb\u00fccher des Ferdinand Beneke die Geschichte des deutschen B\u00fcrgertums erz\u00e4hlen. Es ist,\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Tageb\u00fccher des Ferdinand Beneke","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/beneke-collage.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":39681,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=39681","url_meta":{"origin":21942,"position":4},"title":"Szenische Lesung: Tageb\u00fccher im Transit (25.2.)","author":"Markus Trapp","date":"07-02-25","format":false,"excerpt":"Dienstag, 25.2., 19 Uhr, Vortragsraum. Der Autor und Publizist Alfred Kantorowicz (1899\u20131979) dokumentierte ab 1933 sein Leben im Exil in Tageb\u00fcchern. W\u00e4hrend er 1936 Frankreich verlie\u00df, um im Spanischen B\u00fcrgerkrieg zu k\u00e4mpfen, hielt seine Freundin Frieda Wolf (1905\u20131968) ihre Erlebnisse in Paris ebenfalls im Tagebuch fest. Josefine Israel vom Schauspielhaus\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2025-02-SzenischeLesung.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":14522,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=14522","url_meta":{"origin":21942,"position":5},"title":"Neu im Stabi-Verlag: Heinrich Freiherr von Ohlendorff. Ein Hamburger Kaufmann …","author":"Isabella Meinecke","date":"16-05-14","format":false,"excerpt":"Alle Publikationen von Hamburg University Press, dem Stabi-Verlag, sind online frei verf\u00fcgbar (so genannter Open Access). Auch den folgenden Titel k\u00f6nnen Sie auf den Webseiten des Verlags als Gesamtdatei wie auch in einzelnen Beitr\u00e4gen entsprechend ansehen und herunterladen. Zus\u00e4tzlich kann das Werk in gedruckter Form als Hardcover direkt beim Verlag\u2026","rel":"","context":"In "Aktuelles"","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"Cover Ohlendorff","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/MfW15_Ohlendorff_Cover.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21942"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22020,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21942\/revisions\/22020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}