{"id":20318,"date":"2016-06-15T15:36:05","date_gmt":"2016-06-15T13:36:05","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=20318"},"modified":"2016-08-10T09:53:22","modified_gmt":"2016-08-10T07:53:22","slug":"textbuchsammlung-des-hamburger-stadt-theaters-katalogisiert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=20318","title":{"rendered":"Textbuchsammlung des Hamburger Stadt-Theaters katalogisiert"},"content":{"rendered":"
\"Romeo<\/a>

“Romeo und Julia” in der \u00dcbersetzung von August Wilhelm Schlegel, Soufflierbuch des
Hamburger Stadttheaters, Hamburg, um 1822 (Signatur: Theater-Bibliothek : 2002b)<\/p><\/div>\n

\u00a0<\/p>\n

\"Textb\u00fccher<\/a> Die Sammlung von rund 3.050 vorwiegend handschriftlichen Textb\u00fcchern des Hamburger Stadttheaters aus der Zeit von etwa 1750 bis 1880 wurde 1929 der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek \u00fcbereignet. Aufgrund ihrer Geschlossenheit stellt sie einen einmaligen Quellenbestand nicht nur f\u00fcr die Hamburger, sondern auch f\u00fcr die gesamte deutsche Theatergeschichte dar. Neben Textb\u00fcchern zu rund 1.700 Werken des Sprechtheaterrepertoires enth\u00e4lt sie auch die Libretti zu rund 400 Musiktheaterwerken, alle eingerichtet und gegebenenfalls \u00fcbersetzt oder bearbeitet f\u00fcr die Hamburger B\u00fchne.
\n<\/p>\n

\"Romeo<\/a> Oftmals finden sich in diesen ehemaligen Inspektions- und Soufflierb\u00fcchern auch theaterpraktische Eintragungen wie Spieldauerangaben, Schauspielernamen, Auff\u00fchrungsdaten, Regieanweisungen, Hinweise auf verwendete Requisiten, Zensurvermerke, aber auch Texterweiterungen, K\u00fcrzungen oder andere fassungsbezogene Varianten. Bemerkenswerte Repertoire-Schwerpunkte waren beispielsweise die Schauspiele von Shakespeare (zum Teil in \u00dcbersetzungen oder B\u00fchnenbearbeitungen des f\u00fcr die deutsche Shakespeare-Rezeption wichtigen Hamburger Theaterdirektors Friedrich Ludwig Schr\u00f6der), Schiller (teilweise mit eigenh\u00e4ndigen Eintragungen des Dichters), Iffland oder Kotzebue sowie im Musiktheaterbereich die Mozart-Opern und Wiener Singspiele.<\/p>\n

Von 2013 bis Ende 2015 wurde der in der Staatsbibliothek unter der Bezeichnung \u201eTheater-Bibliothek\u201c gef\u00fchrte Textbuchbestand mit Unterst\u00fctzung der Deutschen Forschungsgemeinschaft vollst\u00e4ndig katalogisiert. Er kann nun im Handschriftenkatalog HANS<\/a> recherchiert werden. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Die Sammlung von rund 3.050 vorwiegend handschriftlichen Textb\u00fcchern des Hamburger Stadttheaters aus der Zeit von etwa 1750 bis 1880 wurde 1929 der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek \u00fcbereignet. Aufgrund ihrer Geschlossenheit stellt sie einen einmaligen Quellenbestand nicht nur f\u00fcr die Hamburger, sondern auch f\u00fcr die gesamte deutsche Theatergeschichte dar. Neben Textb\u00fcchern zu rund 1.700 Werken des […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[17,13],"tags":[29,100],"class_list":["post-20318","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hamburg","category-das-besondere-buch","tag-hamburg-2","tag-theaterbibliothek"],"views":3003,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7hfNR-5hI","jetpack-related-posts":[{"id":20365,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=20365","url_meta":{"origin":20318,"position":0},"title":"Von der Magie des ersten Satzes","author":"Markus Trapp","date":"23-06-16","format":false,"excerpt":"Von Dominik Stoltz. W\u00e4hrend man bei einem gedruckten Buch anhand von Titel, Ort und Erscheinungsjahr meist genau wei\u00df, welche Fassung eines Textes vorliegt, ist das bei Handschriften oft komplizierter. Jede Abschrift enth\u00e4lt kleine Abweichungen; Titel lassen sich leicht \u00e4ndern und Bearbeiter werden selten genannt. Gerade unter den handschriftlichen Textb\u00fcchern des\u2026","rel":"","context":"In "Sch\u00e4tze der Stabi"","block_context":{"text":"Sch\u00e4tze der Stabi","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/TB-470-2-b-S-3-kl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13684,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=13684","url_meta":{"origin":20318,"position":1},"title":"Universit\u00e4t Hamburg \u00fcbergibt Theatersammlung an Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek (15.2.)","author":"MG","date":"04-02-14","format":false,"excerpt":"Am 15. Februar 2014 \u00fcbergibt die Universit\u00e4t Hamburg die Best\u00e4nde der Hamburger Theatersammlung an die Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg. Hier werden sie mit den theaterhistorischen Best\u00e4nden der Bibliothek (Textbuch- und Musikaliensammlung des Hamburger Stadttheaters, Nachlass Stadttheater-Comit\u00e9) und ihrem theaterwissenschaftlichen Buch- und Zeitschriftenbestand vereint. Als Einrichtung, die seit mehr als 500\u2026","rel":"","context":"In "Aktuelles"","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"Stadttheater Hamburg, ca. 1875","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/theater-klkl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20422,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=20422","url_meta":{"origin":20318,"position":2},"title":"Theaterzensur in der Franzosenzeit (1806-1814)","author":"Redaktion","date":"30-06-16","format":false,"excerpt":"Von Dominik Stoltz. In der franz\u00f6sischen Besatzungszeit Hamburgs mussten alle Theaterst\u00fccke vor der Auff\u00fchrung einem Zensor vorgelegt werden, der die Textb\u00fccher durchlas und \u2013 meistens \u2013 mit einem Eintrag wie \u201evu et approuv\u00e9\u201c (gesehen und genehmigt) versah. In der Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters, die sich heute in der Stabi befindet\u2026","rel":"","context":"In "Sch\u00e4tze der Stabi"","block_context":{"text":"Sch\u00e4tze der Stabi","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/TB-477-S-28-29-kl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/TB-477-S-28-29-kl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/TB-477-S-28-29-kl.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":17042,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=17042","url_meta":{"origin":20318,"position":3},"title":"Hamburger Theaterfr\u00fchling 2015","author":"JN","date":"27-01-15","format":false,"excerpt":"Frischen Wind in die Annalen der Hamburger Theatergeschichte bl\u00e4st ein Theaterfr\u00fchling der besonderen Art, wie er sich in den Tagen zwischen dem 11. und 22. M\u00e4rz 2015 an der Universit\u00e4t Hamburg pr\u00e4sentieren wird. Zun\u00e4chst werden zwei Konzerte des Ensembles barockwerk hamburg am 11. und 12. M\u00e4rz (PDF) im imposanten Lichthof\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Carl Heinrich Kitzerow: Das Ackermannsche Com\u00f6dienhaus, Aquarell, Hamburg 1832 (SUB, Theatersammlung, G 31)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Konzert-11032015-Bild-4kl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4195,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=4195","url_meta":{"origin":20318,"position":4},"title":"Gastspiel des Theaters in der Speicherstadt: SPEICHERSTADT STORY (23.-26.2.)","author":"MG","date":"26-01-11","format":false,"excerpt":"Die Geschichte der Entstehung der Hamburger Speicherstadt - eine musikalische Bilderreise. Wussten Sie, dass Hamburg schon einmal eine HafenCity hatte? Wussten Sie, dass der 'Sprung \u00fcber die Elbe' bereits 1883 diskutiert wurde? Und was der K\u00f6lner Dom mit Hamburg zu tun hat? \u201eGibt es wohl in ganz Hamburg ein h\u00fcbscheres\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Speicherstadt: Alter Wandrahm","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/alter-wandrahm-kl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":22077,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=22077","url_meta":{"origin":20318,"position":5},"title":"Der Kartoffelk\u00f6nig von Ochsenw\u00e4rder","author":"Redaktion","date":"20-02-17","format":false,"excerpt":"Von Bernd Reinert. Ein vergessener Autor, ein verschollenes Theaterst\u00fcck \u2013 die Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg schafft Abhilfe. Theodor Franckes \u201eDer Kartoffelk\u00f6nig von Ochsenw\u00e4rder\u201c hat Aufnahme in ihre E-Medien gefunden. Die \u201egrosse Lokalposse aus Hamburgs jetziger Zeit (1916)\u201c \u2013 so die Erinnerungsansichtskarte des Ernst-Drucker-Theaters \u2013 dreht sich um die Liebe und\u2026","rel":"","context":"In "E-Medien"","block_context":{"text":"E-Medien","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/bildanhang-kartoffelkoenig.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20318"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20340,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20318\/revisions\/20340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}