{"id":19313,"date":"2016-01-07T17:22:08","date_gmt":"2016-01-07T16:22:08","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=19313"},"modified":"2016-01-27T09:49:31","modified_gmt":"2016-01-27T08:49:31","slug":"stefan-zweig-und-welt-literatur-im-exil-26-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=19313","title":{"rendered":"Stefan Zweig und (Welt-)Literatur im Exil (26.1.)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/plakat-vortrag-hoefle-gr.jpg\" rel=\"attachment wp-att-19315\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/plakat-vortrag-hoefle.jpg\" alt=\"Plakat 'Stefan Zweig und (Welt-)Literatur im Exil'\" title=\"Plakat 'Stefan Zweig und (Welt-)Literatur im Exil'\" width=\"275\" height=\"389\" style=\"float: right; padding-right:0px; margin-left:25px; margin-bottom:25px;\" \/><\/a> <strong>Vortrag von Arnhilt J. Hoefle (Berkeley\/Hamburg\/Wien): Stefan Zweig und (Welt-)Literatur im Exil<\/strong><\/p>\n<p><strong>26. Januar 2016,\u00a0 18.00 Uhr,\u00a0 Carl-von-Ossietzky-Lesesaal (Exilbibliothek), Altbau der Stabi, Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg<\/strong><\/p>\n<p>\u201eSein literarischer Ruhm reichte bis in den letzten Winkel der Erde\u201c, so schrieb Thomas Mann 1952 zum zehnten Todestag Stefan Zweigs (1881-1942). Tats\u00e4chlich avancierte Zweig in den 1920er Jahren zum meistgelesenen und meist\u00fcbersetzten Schriftsteller der Welt.<\/p>\n<p>W\u00e4hrend sich die deutschsprachige Literaturkritik jedoch bis heute unerm\u00fcdlich \u00fcber die scheinbar triviale Qualit\u00e4t seiner Werke und seine unpolitische Haltung als exilierter j\u00fcdischer Schriftsteller w\u00e4hrend des Holocausts emp\u00f6rt, erfreuen sich seine Werke andernorts anhaltender Beliebtheit. In China wurden Zweigs Werke beispielsweise erstmals in den 1920er Jahren \u00fcbersetzt und selbst nach der Gr\u00fcndung der kommunistischen Volksrepublik (1949) unter Mao Zedong weiterhin intensiv rezipiert. Neben unz\u00e4hligen \u00dcbersetzungsausgaben belegen hunderte chinesische akademische Arbeiten zu Zweig, dass seine Werke in China nicht nur kanonischen Status erlangt haben, sondern auch g\u00e4nzlich anders gelesen werden. Die chinesische Rezeption legt politische und literarische Dimensionen in Zweigs Werk offen, die in Europa weitgehend \u00fcbersehen worden sind. Als Literatur, die \u00fcber die eigenen nationalen Grenzen hinaus Verbreitung findet und dadurch an Qualit\u00e4t gewinnt, ist Stefan Zweig daher laut David Damroschs Definition als weltliterarisches Ph\u00e4nomen zu erfassen.<br \/>\n<!--more--><br \/>\nDie fast vollst\u00e4ndige Vernachl\u00e4ssigung Zweigs in der deutschsprachigen Literaturwissenschaft legt nahe, dass es sich bei Zweigs Werk au\u00dferdem nicht nur um Exilliteratur, sondern auch um \u201eLiteratur im Exil\u201c handelt. Dieser Vortrag m\u00f6chte daher die komplexen und problematischen historischen wie auch konzeptionellen Verflechtungen von Exilliteratur und Weltliteratur am Beispiel Stefan Zweigs zur Diskussion stellen.<\/p>\n<p>Eine Veranstaltung der <a href=\"https:\/\/www.exilforschung.uni-hamburg.de\/\">Berendsohn Forschungsstelle f\u00fcr deutsche Exilliteratur<\/a>, Eintritt frei.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vortrag von Arnhilt J. Hoefle (Berkeley\/Hamburg\/Wien): Stefan Zweig und (Welt-)Literatur im Exil 26. Januar 2016,\u00a0 18.00 Uhr,\u00a0 Carl-von-Ossietzky-Lesesaal (Exilbibliothek), Altbau der Stabi, Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg \u201eSein literarischer Ruhm reichte bis in den letzten Winkel der Erde\u201c, so schrieb Thomas Mann 1952 zum zehnten Todestag Stefan Zweigs (1881-1942). Tats\u00e4chlich avancierte Zweig in den 1920er Jahren [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-19313","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ausstellungen"],"views":2948,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7hfNR-51v","jetpack-related-posts":[{"id":24986,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=24986","url_meta":{"origin":19313,"position":0},"title":"Stefan Zweig im Land der \u201aGuten Wilden\u2018 \u2013 Vom Mythos zum Brasilienbuch (29.5.)","author":"Markus Trapp","date":"16-05-18","format":false,"excerpt":"In den letzten Monaten seines Lebens schrieb Stefan Zweig in seinem brasilianischen Exil eine Biographie von Michel de Montaigne. Interessant ist, dass Zweig in dieser Biographie auch eine Beziehung zu Brasilien herstellte, und zwar zu dem Mythos des \u201eunverstellten, unverdorbenen Menschen\u201c. Tats\u00e4chlich erw\u00e4hnt Montaigne in seinen Essais eine Begegnung mit\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/stefan-zweig.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/stefan-zweig.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/stefan-zweig.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":42431,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=42431","url_meta":{"origin":19313,"position":1},"title":"Stabi erwirbt Teilnachlass von Bruno und Liesl Frank","author":"Markus Trapp","date":"21-04-26","format":false,"excerpt":"Einzigartiger Schatz der Exil-Literatur. Mit F\u00f6rderung der Kulturstiftung der L\u00e4nder und der Hermann Reemtsma Stiftung hat die Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg (SUB) einen umfangreichen Teilnachlass des Schriftstellers Bruno Frank (1887\u20131945) und seiner Frau Elisabeth \u201eLiesl\u201c Frank (1903\u20131979) erworben. Der Bestand umfasst bisher unbekannte Briefe der Familie Mann, Korrespondenzen mit weiteren\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aktuelles&quot;","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"Teilnachlass von Bruno und Liesl Frank","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Nachlass_Bruno_Liesl_Frank1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Nachlass_Bruno_Liesl_Frank1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Nachlass_Bruno_Liesl_Frank1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Nachlass_Bruno_Liesl_Frank1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":23251,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=23251","url_meta":{"origin":19313,"position":2},"title":"Bilderfolgen von Flucht und Exil (4.9.-29.10.)","author":"Markus Trapp","date":"30-08-17","format":false,"excerpt":"Grafische Literatur als Reflexionsmedium von Entortungsgeschichten. Der Comic in seiner heute bekannten Form beginnt thematisch mit einer Flucht: Superman, der in den 1930er Jahren in den USA von Jerry Siegel und Joe Shuster als erste Superheldenfigur der Comicgeschichte erschaffen wurde, muss seinen Heimatplaneten Krypton verlassen und wird mit einer Rakete\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/plakat-flucht-und-exil.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5264,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=5264","url_meta":{"origin":19313,"position":3},"title":"Exil und Exilforschung: Aspekte ihrer Aktualit\u00e4t (28.6.)","author":"Markus Trapp","date":"14-06-11","format":false,"excerpt":"Die Walter A. Berendsohn-Forschungsstelle f\u00fcr deutsche Exilliteratur l\u00e4dt ein zur Lesung und Podiumsdiskussion: Dienstag, 28. Juni 2011, 19 Uhr Exil und Exilforschung: Aspekte ihrer Aktualit\u00e4t Moderation: Doerte Bischoff Lesungen von Ursula Krechel aus Shanghai fern von wo Aris Fioretos aus Der letzte Grieche anschlie\u00dfend Podiumsdiskussion mit Ursula Krechel, Aris Fioretos,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/Exil-Paesse-PWJ-1-kl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/Exil-Paesse-PWJ-1-kl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/Exil-Paesse-PWJ-1-kl.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":11776,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=11776","url_meta":{"origin":19313,"position":4},"title":"Arne Offermanns: \u201aDie Wissenschaft mit dem Leben verkn\u00fcpfen\u2018 \u2013 Hans Wolffheim (15.5.)","author":"Markus Trapp","date":"02-05-13","format":false,"excerpt":"Mittwoch, 15. Mai 2013, 18 Uhr Arne Offermanns: \u201aDie Wissenschaft mit dem Leben verkn\u00fcpfen\u2018 \u2013 Hans Wolffheim, Begr\u00fcnder der Hamburger Exilliteraturforschung Der Literaturwissenschaftler, -kritiker und Autor Hans WolffheimVon November 2012 bis Januar 2013 gab es in der Staatsbibliothek die umfangreiche Ausstellung Hans Wolffheim (1904-1973) \u2013 Hochschullehrer, Literaturkritiker, Autor, alle Informationen\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Ruehmkorf-wolffheim-skizz.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20179,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=20179","url_meta":{"origin":19313,"position":5},"title":"Workshop Exil und Migration in Graphic Novels (1.6.)","author":"Markus Trapp","date":"23-05-16","format":false,"excerpt":"Schon Superman hat eine Migrationsgeschichte: als seinem Heimatplaneten eine Katastrophe droht, kommt er auf die Erde, wo er sich integriert und doch anders bleibt. Sind Comics pr\u00e4destiniert, Erfahrungen von Exil und Fremdheit ins Bild zu setzen? Andreas Platthaus (FAZ) und Paula Bulling stellen neuere Graphic Novels \u00fcber Fl\u00fcchtlingsschicksale vor, darunter\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/landderfruehaufsteher.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19313"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19322,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19313\/revisions\/19322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}