{"id":16744,"date":"2014-12-10T15:14:24","date_gmt":"2014-12-10T14:14:24","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=16744"},"modified":"2014-12-12T13:53:13","modified_gmt":"2014-12-12T12:53:13","slug":"hamburg-im-mumintal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=16744","title":{"rendered":"Hamburg im Mumintal"},"content":{"rendered":"

Von Eike Harden<\/em><\/p>\n

\"Tove<\/a>

Tove Jansson mit Muminfiguren
Foto: Reino Loppinen, Wikipedia<\/a><\/p><\/div> <\/div>\n

2014 war Finnland nicht nur Gastland der Frankfurter Buchmesse, sondern feierte auch am 9. August den 100. Geburtstag von Tove Jansson, der Erfinderin der Mumins (wer sie nicht kennt: Mumins<\/a> sind kleine nilpferdartige Fabelwesen, die in Finnland jeder kennt, s. Abb. rechts).<\/p>\n

Dieses Jubil\u00e4um veranlasste Tapio Markkanen von der Universit\u00e4t Helsinki, einmal der Astronomie im Muminland nachzusp\u00fcren. Und ausgerechnet im Band \u201eKomet im Mumintal\u201c fand er eine Verbindung nach Hamburg (vor etwas \u00fcber einem Jahr habe ich hier \u00fcber Hamburg und Kometen<\/a> berichtet): Tove Jansson l\u00e4sst ihre Mumins einen Astronomen aufsuchen, der in einem \u201eObservatorium auf dem Berg\u201c arbeitet.<\/p>\n

Das reale Vorbild dieses Observatoriums stand in Helsinki: auf Wikimedia Commons gibt es eine sch\u00f6ne Fotografie<\/a> aus dem sp\u00e4ten 19. Jahrhundert, die zeigt, wie beeindruckend das Observatorium auf einem Berg liegt. Das reale Vorbild des Fernrohrs im Observatorium steht jedoch nicht in Helsinki, sondern in der Hamburger Sternwarte in Bergedorf: Es ist das Lippert-Teleskop, benannt nach seinem Stifter Eduard Lippert (1844\u20131925). Es wurde in \u201eNewcomb-Engelmanns Popul\u00e4re Astronomie\u201c ab der 7. Auflage von 1922 abgebildet, die wir \u00fcbrigens auch in der Stabi haben (Signatur B 1946\/4124<\/a>). Schwedische \u00dcbersetzungen davon waren in Finnland zu haben und vermutlich dar\u00fcber kam Tove Jansson zu ihrer Hamburger Vorlage.
\n<\/p>\n

\"Lippert-Teleskop<\/a><\/p>\n

Wer sich selbst von den \u00c4hnlichkeiten der Fernrohre \u00fcberzeugen m\u00f6chte, kann nach einer gr\u00fcndlichen Lekt\u00fcre der Mumin-Geschichte an einer F\u00fchrung durch die Hamburger Sternwarte teilnehmen. Auch die Bibliothek der Sternwarte ist einen Besuch wert.<\/p>\n

F\u00fcr ganz Kurzentschlossene: Tapio Markkanen wird seinen Vortrag morgen am Donnerstag, 11. Dezember 2014, um 19 Uhr, noch einmal in der Stadtgalerie Kiel<\/a> halten, auf Einladung des Finnland-Instituts, das das Begleitprogramm der Buchmesse organisiert hat.<\/p>\n

Wer sich besonders f\u00fcr die Auswirkungen der optischen Teleskope auf unser Weltbild interessiert, kann seinen Besuch in Bergedorf auch mit einem Vortrag \u00fcber die Astronomie bei Joachim Jungius (1587\u20131657) verbinden, den ich am 21. Januar 2015 im Rahmen des Kolloquiums<\/a> dort halten werde. Titel des Vortrages: \u00abWie Joachim Jungius zeigen wollte, dass es Entstehen und Vergehen auch jenseits des Mondes gibt\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Von Eike Harden 2014 war Finnland nicht nur Gastland der Frankfurter Buchmesse, sondern feierte auch am 9. August den 100. Geburtstag von Tove Jansson, der Erfinderin der Mumins (wer sie nicht kennt: Mumins sind kleine nilpferdartige Fabelwesen, die in Finnland jeder kennt, s. Abb. rechts). Dieses Jubil\u00e4um veranlasste Tapio Markkanen von der Universit\u00e4t Helsinki, einmal […]<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[29],"class_list":["post-16744","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1","tag-hamburg-2"],"views":2910,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7hfNR-4m4","jetpack-related-posts":[{"id":41163,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=41163","url_meta":{"origin":16744,"position":0},"title":"Vortrag: Unabh\u00e4ngiges Lettland 1918-2025 (24.11.)","author":"Markus Trapp","date":"07-11-25","format":false,"excerpt":"Montag, 24.11., 18 Uhr, Ossietzky-Forum. Die Republik Lettland entstand, wie auch die Nachbarstaaten Estland, Litauen, Finnland und Polen, gegen Ende des Ersten Weltkrieges und nach dem Zusammenbruch der beiden Kaiserreiche Deutschland und Russland. Seitdem erfuhr das Land eine wechselhafte Geschichte zwischen Demokratie und Diktatur, zwischen Okkupation, Annexion und staatlicher Unabh\u00e4ngigkeit.\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Dr. Detlef Henning","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DetlefHenning.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":901,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=901","url_meta":{"origin":16744,"position":1},"title":"Vattenfall-Lesetage im LICHTHOF: Gruseln bei finnischen Krimis (19.4.2008)","author":"BP","date":"18-03-08","format":false,"excerpt":"Finnische Kriminacht am Samstagabend, 19.April 2008, 19 Uhr im LICHTHOF der Stabi: Taavi Soininvaara \u201eFinnischer Tango\u201c Auli Mantila \u201eEine gef\u00e4hrliche Art von Gl\u00fcck\u201c Moderation: Tobias Gohlis \u00dcbersetzung: Angela Pl\u00f6ger Deutsche Stimmen: Rainer Strecker und Verena Turba Zweimal feinste Krimi-Kost aus Finnland: Soininvaaras Romane um Arto Ratamo, Ermittler der Sicherheitspolizei von\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":22990,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=22990","url_meta":{"origin":16744,"position":2},"title":"Buchbilder und Briefe an den Horizont \u2013 Malerei von Volker Altenhof (7.7.-20.8.)","author":"Markus Trapp","date":"21-06-17","format":false,"excerpt":"Der K\u00fcnstler Volker Altenhof, 1950 geboren, studierte von 1977-1982 \"Freie Kunst\" und \"Experimentelle Malerei\" bei Professor W. Zimmermann an der \"Muthesius-Hochschule\" in Kiel. W\u00e4hrend seines Studiums erhielt er Stipendien in Griechenland, Estland und Russland, bevor ihn 1995 ein Reisestipendium des Landes Schleswig-Holstein in den Jemen f\u00fchrte. Heute lebt und arbeitet\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/finissage-altenhof-640.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/finissage-altenhof-640.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/finissage-altenhof-640.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":1250,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=1250","url_meta":{"origin":16744,"position":3},"title":"Wer kennt Bibo?","author":"ST","date":"23-03-09","format":false,"excerpt":"Bibo? Klar kenne ich den. Gro\u00dfer gelber Vogel, der. Damit bin ich als Generation Sesamstra\u00dfe doch gro\u00df geworden. ...wie? Falsche Antwort....?? Irgendwas stimmt hier gerade nicht. Was meint Flip blo\u00df? Und - habe ich das nicht doch schon mal geh\u00f6rt? Von Studenten, die \u00fcber die Bibliothek sprachen? (bbrrrrr....klingt merkw\u00fcrdig. Mein\u2026","rel":"","context":"In "Aufgelesen"","block_context":{"text":"Aufgelesen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=18"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":31707,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=31707","url_meta":{"origin":16744,"position":4},"title":"Ausstellung \u201eWas bleibet aber. Literatur im Land\u201c (2.9.-12.10.)","author":"Markus Trapp","date":"17-08-21","format":false,"excerpt":"Eine Ausstellung der Arbeitsgemeinschaft Literarischer Gesellschaften und Gedenkst\u00e4tten in Kooperation mit der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg. \u201eWas bleibet aber, stiften die Dichter.\u201c Friedrich H\u00f6lderlin schrieb diese Zeile vor \u00fcber zweihundert Jahren. Mittlerweile ist sie ein gefl\u00fcgeltes Wort und im kulturellen Ged\u00e4chtnis verankert. Nicht jeder kennt dieses Zitat, wei\u00df, von wem\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen und Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Ausstellung 'Was bleibet aber. Literatur im Land' (2.9.-12.10.)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/wasbleibet.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5464,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=5464","url_meta":{"origin":16744,"position":5},"title":"Greenpilot – Nutzerbefragung","author":"Markus Trapp","date":"11-07-11","format":false,"excerpt":"GREENPILOT ist die Virtuelle Fachbibliothek f\u00fcr wissenschaftliche Information zu Landwirtschaft, Umwelt und Ern\u00e4hrung und bietet den kostenfreien, zentralen Zugang zu Literatur und Fachinformation in diesem Gebiet. Jetzt hat der Betreiber, die Deutsche Zentralbibliothek f\u00fcr Medizin (ZB MED), eine Online-Umfrage zur derzeitigen Nutzung und der zuk\u00fcnftigen Entwicklung dieses Internetangebots gestartet. Nutzer\u2026","rel":"","context":"In "Aktuelles"","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"Greenpilot","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/greenpilot.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16744"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16744\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16755,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16744\/revisions\/16755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}