{"id":142,"date":"2006-05-18T08:08:15","date_gmt":"2006-05-18T08:08:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sub.uni-hamburg.de\/blog\/?p=142"},"modified":"2006-05-29T14:01:20","modified_gmt":"2006-05-29T14:01:20","slug":"maschinelle-versus-intellektuelle-erschliessung-unsere-antwort-mit-zwei-augen-sieht-man-besser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=142","title":{"rendered":"Maschinelle versus intellektuelle Erschliessung: &#8211; unsere Antwort: &#8220;Mit zwei Augen sieht man besser&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Seit einiger Zeit geistert das Thema der automatischen Indexierung durch das Bibliothekswesen. Die Meinungen gehen dabei sehr auseinander. F\u00fcr die einen ist es der Untergang des Bibliothekswesens, f\u00fcr die anderen ist es die L\u00f6sung zahlreicher Probleme. Die Wahrheit liegt wie immer dazwischen. Im folgenden ein Beitrag von Manfred Hauer, Betreiber des Portals Dandelon.com und Anbieter der Indexierungssoftware intelligentCAPTURE, in dem er auf Vor- und Nachteile beider Erschlie\u00dfungsmodelle eingeht:<\/p>\n<p>&#8220;&#8230;Eine gute intellektuelle Erschiessung ist oft in der Lage, besser Themen zu abstrahieren und auf den Punkt einer Klasse oder Schlagwortkette zu bringen als maschinelle Verfahren. Dies gilt insbesondere fuer Wissensdomaenen ohne &#8220;harte&#8221; Fachterminologie oder heterogene Sammelwerke. Die gewichtete maschinelle Indexierung hingegen bleibt  meist dichter an der Sprache des Autors und erlaubt in Bibiothekskatalogen volltext-aehnliche Suchen, ja uebertrifft die Volltextrecherche durch Grundformreduktion, Phrasenerkennung, Synonymkonvertierung und Unterdrueckung von unwichtigen Woerten. Sie holt aus Konferenzbaenden und anderen Sammelwerken Namen von Personen und Koerperschaften oder geografische Begriffe heraus. Die Gewichtungen der maschinellen Indexierung koennen Information Retrieval-Programme \/ Suchmaschinen mit Vektor-Modell oder probabilistischem Modell nutzen. Maschinelle Indexierung muss keineswegs die intellektuelle Indexierung ersetzen, die beiden Perspektiven ergaenzen sich vortrefflich. Unser dandelon.com gewichtet die Begriffe von Autor und Sacherschliesser jeweils doppelt so hoch wie die hoechsten maschinellen Deskriptoren und zeigt im Suchergebnis soweit verfuegbar die Indexierung der Sacherschliesser und den Titel des Autors. Zusaetzlich ergaenzen &#8211; einstellbar &#8211; die Suche intellektuell gepflegte Fachthesauri mit synonyomen Begriffen, Unterbegriffen und Uebersetzungen aus mehreren Wissensdomaenen und Sprachen.&#8221; aus der Rundmail von Manfred Hauer, 17.5.06<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seit einiger Zeit geistert das Thema der automatischen Indexierung durch das Bibliothekswesen. Die Meinungen gehen dabei sehr auseinander. F\u00fcr die einen ist es der Untergang des Bibliothekswesens, f\u00fcr die anderen ist es die L\u00f6sung zahlreicher Probleme. Die Wahrheit liegt wie immer dazwischen. Im folgenden ein Beitrag von Manfred Hauer, Betreiber des Portals Dandelon.com und Anbieter [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-142","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wissenswertes"],"views":6915,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7hfNR-2i","jetpack-related-posts":[{"id":496,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=496","url_meta":{"origin":142,"position":0},"title":"Direktorin der Staatsbibliothek neue Vorsitzende des DBV","author":"MG","date":"26-03-07","format":false,"excerpt":"Auf der DBV-Mitgliederversammlung am 21. M\u00e4rz 2007 in Leipzig wurde unsere Direktorin zur neuen DBV-Vorsitzenden gew\u00e4hlt. Am 17. April 2007 nimmt sie ihre verantwortungsvolle T\u00e4tigkeit f\u00fcr das deutsche Bibliothekswesen auf. Frau Prof. Dr. Beger sagte nach Bekanntgabe des Wahlergebnisses: \u201eEs ist dringlichste Aufgabe des DBV daf\u00fcr Sorge zu tragen, dass\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aktuelles&quot;","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":38126,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=38126","url_meta":{"origin":142,"position":1},"title":"In memoriam Prof. Dr. Gabriele Beger (1952 \u2013 2024)","author":"Redaktion","date":"21-05-24","format":false,"excerpt":"Wenige Tage nach ihrem 72. Geburtstag ist Prof. Dr. Gabriele Beger in Hamburg nach kurzer, schwerer Krankheit verstorben. Als erste Frau in der fast 550-j\u00e4hrigen Geschichte der Bibliothek leitete sie von 2005 bis 2018 die Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky. Als Beiratsvorsitzende des Hamburger Bibliothekenverbunds gestaltete sie die\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aktuelles&quot;","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fegebank-beger-bvk2018-96x150.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fegebank-beger-bvk2018-96x150.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fegebank-beger-bvk2018-96x150.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fegebank-beger-bvk2018-96x150.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fegebank-beger-bvk2018-96x150.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":12833,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=12833","url_meta":{"origin":142,"position":2},"title":"Helmut Schelsky \u2013 Starsoziologe &#038; Intellektueller im Hamburg der 50er Jahre (9.10.)","author":"Markus Trapp","date":"04-10-13","format":false,"excerpt":"Gerhard Sch\u00e4fer (Berlin): Helmut Schelsky \u2013 Starsoziologe und Intellektueller im Hamburg der 1950er Jahre Helmut Schelsky (1912\u20131984) begr\u00fcndete seine au\u00dfergew\u00f6hnliche Wirkung als Professor in der Hamburger Phase (1948\u20131960) mit empirischen Arbeiten und theoretischen Deutungen zu Jugend, Familie, Betrieb und Schule. Seine weitreichenden Formeln von der \u201enivellierten Mittelstandsgesellschaft\u201c bis zur \u201eskeptischen\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ausstellungen und Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Ausstellungen und Veranstaltungen","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Helmut Schelsky","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/13-VHG-Oktober-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1212,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=1212","url_meta":{"origin":142,"position":3},"title":"Leitung f\u00fcr Team &#8220;Lokales Bibliothekssystem&#8221; gesucht!","author":"AC","date":"18-02-09","format":false,"excerpt":"Das Lokale Bibliothekssystem (LBS) ist eine zentrale Infrastruktur f\u00fcr das wissenschaftliche Bibliothekswesen in Hamburg. Gesucht wird ein\/e IT-Bibliothekarin\/IT-Bibliothekar oder ein\/e Informatikerin\/Informatiker mit Interesse an Leitung, Planung und Koordinierung. Details finden Sie in der Stellenausschreibung. Bitte bewerben Sie sich auf diese interessante Position auch dann, wenn Sie nicht alle Voraussetzungen erf\u00fcllen.","rel":"","context":"In &quot;Aktuelles&quot;","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":30078,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=30078","url_meta":{"origin":142,"position":4},"title":"Stellenausschreibung: Abteilungsleitung Bibliothekssystem und Serviceentwicklung (E13\/A13)","author":"Markus Trapp","date":"13-10-20","format":false,"excerpt":"In der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg ist schnellstm\u00f6glich folgende Stelle zu besetzen: Abteilungsleitung Bibliothekssystem und Serviceentwicklung Die Stelle ist: unbefristet Vollzeit\/Teilzeit Stellennummer: 226977 Die Ausschreibung richtet sich an: Alle Interessierten Entgelt-\/Besoldungsgruppe: EGr. 13 TV-L \/ BesGr. A13 HmbBesG Bewerbungsschluss: 12.11.2020 Ausf\u00fchrliche Informationen zur Bewerbung entnehmen Sie bitte diesem PDF. Wir\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aktuelles&quot;","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"Logo Stabi Hamburg","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/stabilogo-150.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":24372,"url":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?p=24372","url_meta":{"origin":142,"position":5},"title":"Stabi-Direktorin Gabriele Beger mit Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet","author":"Markus Trapp","date":"26-02-18","format":false,"excerpt":"Heute \u00fcberreicht die Wissenschaftssenatorin Katharina Fegebank die Ehrung an die Direktorin der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg. Der Bundespr\u00e4sident verleiht der Direktorin der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg (Stabi) Prof. Dr. Gabriele Beger das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse f\u00fcr ihre richtungsweisende Arbeit f\u00fcr das gesamte deutsche Bibliothekssystem und ihr Engagement als ehrenamtliche Verfechterin\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aktuelles&quot;","block_context":{"text":"Aktuelles","link":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"Gabriele Beger","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.sub.uni-hamburg.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/gbeger450.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=142"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/142\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sub.uni-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}