EN English
FR Français
ES Español
TR Turkce
RU Pусский
AR العربية
CN 中国
NDS Plattdeutsch
Patenbuch des Monats Juni: Der niederländische Messias
1. Juni 2012
von Markus Trapp — abgelegt in: Aktuelles — 4.468 Aufrufe
Im Rahmen unserer Aktion Edlen Büchern Pate stehen stellen wir Ihnen jeden Monat ein interessantes Werk vor, das auf einen Buchpaten für seine Restaurierung wartet. Im Juni ist das „Patenbuch des Monats“ der niederländische Messias von Klopstock:
Friedrich Gottlieb Klopstock (1724–1803): De Messias. Heldendicht, in twintig Zangen. Het Hooduitsch van F. G. Klopstok in dichterlijk prosa gevolgd. Reinschrift einer niederländischen Übersetzung
Handschrift, ohne Ort, um 1840, 3 Bände
Bibliothekssignatur: Cod. nov. : 274, 1-3
Klopstocks berühmtestes Werk “Der Messias” erfuhr zahlreiche Übersetzungen in fremde Sprachen, darunter vier Übersetzungen ins Niederländische. Die vorliegende Reinschrift stammt vermutlich aus der Mitte des 19. Jahrhunderts und ist in sehr schönem, gleichmäßigem Duktus in lateinischer Schrift ausgeführt.
Was ist zu tun: Ablösen der Rücken, Anheben der Lederflächen auf den Deckeln, Anfertigung neuer Lederrücken, Übertragung der originalen Lederbezüge, …
Mehr dazu, sowie Informationen zum Zustand, was zu tun ist, und zu den Restaurierungskosten erfahren Sie auf der Seite Patenbuch des Monats Juni 2012.