EN English
FR Français
ES Español
TR Turkce
RU Pусский
AR العربية
CN 中国
NDS Plattdeutsch
Gläserne Übersetzer:innen: Wie „Love“ zu „Liebe“ wird (5.10.)
14. September 2026
von Markus Trapp — abgelegt in: Ausstellungen und Veranstaltungen — 376 Aufrufe
Romance und New Adult übersetzen von Regency bis Romantasy.
Montag, 5.10., 18.30 Uhr, Vortragsraum.
Das Übersetzen von Genreliteratur und gerade von Liebesromanen wird traditionell im Literaturbetrieb schlechter entlohnt. Aber ist es wirklich so einfach? Die mannigfaltigen Hürden, die den Übersetzer:innen dabei begegnen können, werden von Alexandra Kranefeld und Inka Marter an ein paar wildromantischen Textbeispielen erklärt. Moderation: Ingo Herzke.
Die Veranstaltungsreihe „Gläserne Übersetzer:innen“ bietet Interessierten die Möglichkeit, Übersetzer:innen live bei ihrer Arbeit zu erleben und mitzudiskutieren. Die Veranstaltung wird von der Behörde für Kultur und Medien gefördert. Der Eintritt ist frei.